1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Tento program obsahuje některé
silný jazyk

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,960
Hej lidi. jak to jde?
OK. Právo.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,559
HUMMING: Do-do-do, do-do...

4
00:00:07,559 --> 00:00:09,560
The Lost Bass! Hurá!

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,640
Je to příběh. Je to příběh.
Víte, je to docela věc.

6
00:00:13,640 --> 00:00:18,039
Jo. A tohle je moje první basa

7
00:00:18,039 --> 00:00:24,199
které jsem dostal v Hamburku,
hm, před všemi těmi lety.

8
00:00:24,199 --> 00:00:30,320
Měl jsem k tomu vztah. víš,
prostě to šlo do vesmíru.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,159
Víš, je to jako,
"Kam se to podělo?"

10
00:00:33,159 --> 00:00:34,880
Musí existovat odpověď, víš?

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,119
Někdo to má.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,240


13
00:00:51,280 --> 00:00:53,799


14
00:00:56,520 --> 00:01:01,280


15
00:01:04,480 --> 00:01:07,480


16
00:01:09,039 --> 00:01:13,879


17
00:01:20,079 --> 00:01:22,359


18
00:01:22,359 --> 00:01:24,560
DAV NA ŽIVOT

19
00:01:24,560 --> 00:01:26,920


20
00:01:29,760 --> 00:01:34,359


21
00:01:37,520 --> 00:01:41,799


22
00:01:41,799 --> 00:01:46,680


23
00:01:53,240 --> 00:01:57,159


24
00:01:57,159 --> 00:02:01,480


25
00:02:01,480 --> 00:02:09,400

dolů a plakal

26
00:02:09,400 --> 00:02:13,719


27
00:02:13,719 --> 00:02:18,039


28
00:02:18,039 --> 00:02:23,520

a zemřel.

29
00:02:27,120 --> 00:02:28,840
Fantastické, že? A jak vidíš,

30
00:02:28,840 --> 00:02:30,639
můžete vidět, co bylo napsáno
v...

31
00:02:36,439 --> 00:02:38,039
Tohle byl jeden z hlavních
místa, kde je používali

32
00:02:38,039 --> 00:02:39,599
sedět a psát písničky.

33
00:02:39,599 --> 00:02:42,400
Vplížili by se ze školy,
pojď sem, sněz pár smažených vajec.

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,520
Se smaženými vejci je něco.

35
00:02:43,520 --> 00:02:46,039
nevím proč. Všude...
Pokud půjdete do příběhu Huntera Daviese,

36
00:02:46,039 --> 00:02:47,120
všichni jedí smažená vejce.

37
00:02:47,120 --> 00:02:48,680
Muselo to být spravedlivé
po válce.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,240
Museli prostě milovat smažené
vejce.

39
00:02:50,240 --> 00:02:51,319
SMÍCH

40
00:02:51,319 --> 00:02:53,639
Tady jsme bydleli.

41
00:02:53,639 --> 00:02:58,960
Náš skromný příbytek na Forthlin Road,
Allerton, Liverpool.

42
00:02:58,960 --> 00:03:03,199
A tady jsme bydleli
jako malá rodina.

43
00:03:04,319 --> 00:03:08,560
A, uh, jsou tam lidé.
co dělají teď?

44
00:03:10,639 --> 00:03:11,919
Proto jsme odešli.

45
00:03:14,120 --> 00:03:16,120
Spousta krásných vzpomínek.

46
00:03:17,319 --> 00:03:22,079
Moje máma nestačí
a pachy

47
00:03:22,079 --> 00:03:24,199
to by pocházelo z
kuchyně

48
00:03:24,199 --> 00:03:26,680
když dělala nedělní večeře.

49
00:03:26,680 --> 00:03:32,879
Dělala by odřezky jehněčího
nebo hovězí a propašovat je k nám,

50
00:03:32,879 --> 00:03:34,439
její malí kluci.

51
00:03:34,439 --> 00:03:36,400
"Psst. Neříkej to tátovi. Pst."

52
00:03:40,319 --> 00:03:42,840
Vidíš, kdykoli mluvím o své mámě,

53
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
je to vždy nebezpečné
protože odtud šla.

54
00:03:49,560 --> 00:03:51,280
Tohle je pokojíček našeho dítěte.

55
00:03:52,400 --> 00:03:58,599
Jo, zastavil jsem je tam
po mnoho let,

56
00:03:58,599 --> 00:04:04,000
protože to
byl pro mě příliš důležitý

57
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
a můj bratr.

58
00:04:09,960 --> 00:04:16,160
Bylo mi 12, bratrovi 14,
a zemřela na rakovinu.

59
00:04:17,360 --> 00:04:21,240
Až ti bude 12 nebo 14,
nerozumíš.

60
00:04:23,560 --> 00:04:28,240
Musíš jít dál životem.
Je to... Musíte přežít.

61
00:04:28,240 --> 00:04:31,319
A protože tam byl táta

62
00:04:31,319 --> 00:04:34,959
jeho vlastní kapela, at
zadní části jeho mysli,

63
00:04:34,959 --> 00:04:38,920
vždy si myslel,
"No, to byla cesta ven."

64
00:04:38,920 --> 00:04:41,879
A tak mi koupil banjo

65
00:04:41,879 --> 00:04:44,840
a můj bratr kytaru,
španělskou kytaru.

66
00:04:47,600 --> 00:04:49,159
Vytáhl jsem to zadním oknem.

67
00:04:50,279 --> 00:04:53,399
Naše dítě sedělo
v zadní zahradě,

68
00:04:53,399 --> 00:04:59,680
ztracené, jen míle
pryč s jeho kytarou.

69
00:04:59,680 --> 00:05:02,480
Mému bratrovi bylo 14
na té fotografii.

70
00:05:03,519 --> 00:05:06,360
Beatlemánie přišla o šest let později.

71
00:05:11,639 --> 00:05:14,480
PAUL: Pokud mi není moc dobře
nálada,

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,759
skvělá věc je prostě vzít
kytara.

73
00:05:16,759 --> 00:05:19,120
Protože o tom přemýšlíš,
nějak si to držíš,

74
00:05:19,120 --> 00:05:22,759
víš, kytara a je to milé
uklidňující věc.

75
00:05:22,759 --> 00:05:25,560
Jdi do toho trochu
někde pokoj,

76
00:05:25,560 --> 00:05:27,279
víš, sám a řekni

77
00:05:27,279 --> 00:05:29,360
kytara tvé potíže,
druh věci.

78
00:05:29,360 --> 00:05:32,920
Je to jako levný psychiatr,
opravdu.

79
00:05:32,920 --> 00:05:35,680
A, uh, točí se
a kytara

80
00:05:35,680 --> 00:05:39,639
nějak vám to pošle zpět
a nějak se to vrátí jako píseň.

81
00:05:49,720 --> 00:05:52,879
HUDBA: Kansas City/Hey-Hey-Hey-Hey
od Beatles

82
00:05:52,879 --> 00:05:55,959
Začalo to v Hamburku.

83
00:05:55,959 --> 00:05:58,079


84
00:05:58,079 --> 00:06:01,279

zpátky domů...

85
00:06:01,279 --> 00:06:05,319
Měli jste gangstery, pasáky.

86
00:06:05,319 --> 00:06:07,720
Měli jste prostitutky.

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,879
Měl jsi všechno, co sis dokázal představit.

88
00:06:11,720 --> 00:06:13,839
ARCHIV: Hamburk je ozvěnou
invaze

89
00:06:13,839 --> 00:06:16,720
z nejnovějších beatových skupin
z Británie, která to převzala.

90
00:06:20,959 --> 00:06:25,759
Slyšel jsem hudbu přes okno,
sklepní okno.

91
00:06:25,759 --> 00:06:28,360
Jen jsem chtěl vidět
ta rock and rollová hudba.

92
00:06:30,879 --> 00:06:34,240
Nastoupila další kapela
a to byli The Beatles.

93
00:06:36,920 --> 00:06:39,000
Pavel přišel
nahoru a myslím, že to byl on

94
00:06:39,000 --> 00:06:43,279
který mluvil s publikem jako první
protože uměl německy.

95
00:06:43,279 --> 00:06:45,759
„Haló, víte?

96
00:06:45,759 --> 00:06:48,759
"Guten Tag, pane."

97
00:06:45,759 --> 00:06:48,759
SMÍ SE

98
00:06:48,759 --> 00:06:50,159
Bylo to opravdu sladké.

99
00:06:52,639 --> 00:06:55,519
Chci říct, byly to malé děti.
Georgovi bylo 17,

100
00:06:55,519 --> 00:06:59,560
víš, a to jsem byl o něco starší
pak, víš?

101
00:06:59,560 --> 00:07:04,439
Stali jsme se přáteli
a přišli do domu.

102
00:07:04,439 --> 00:07:05,879
Dostali skvělé jídlo.

103
00:07:07,160 --> 00:07:08,879
Dejte je do vany.

104
00:07:09,920 --> 00:07:14,879
Protože žádnou matku neměli
nebo otce, aby se o ně postaral.

105
00:07:14,879 --> 00:07:18,240
Bylo to přátelství. Přátelství
vyrostl, víš?

106
00:07:22,639 --> 00:07:26,560
ODPOVĚĎ MLUVÍ NĚMECKÝ

107
00:07:29,360 --> 00:07:31,759
Oh, danke schon. Čau, Klausi.

108
00:07:31,759 --> 00:07:35,439
Paul tady a snažím se tě dovolat

109
00:07:35,439 --> 00:07:38,759
tak se můžeme mít hezky
telefonický rozhovor.

110
00:07:38,759 --> 00:07:41,399
Tak to zkusím znovu. Hodně lásky.

111
00:07:41,399 --> 00:07:43,079
Sbohem.

112
00:07:41,399 --> 00:07:43,079
PÍPNUTÍ ODPOVĚDI

113
00:07:43,079 --> 00:07:44,439
Hmm.

114
00:07:44,439 --> 00:07:50,240
Je to stále stejný malý Paul
bylo, když mu bylo 19 let.

115
00:07:50,240 --> 00:07:52,519
Víš, je to ten samý chlap.

116
00:07:54,600 --> 00:07:58,840
Jsem grafický designér.
Měl jsem za úkol udělat obálku

117
00:07:58,840 --> 00:07:59,920
na Revolveru.

118
00:07:59,920 --> 00:08:02,720
Jsem baskytarista,
ale teď nemůžu

119
00:08:02,720 --> 00:08:05,399
hrát jakékoli kytarové akordy bez
křeč,

120
00:08:05,399 --> 00:08:08,519
ta křeč...ruka. Nemohu udělat a
pěst.

121
00:08:08,519 --> 00:08:11,920
Neumíš pěstí, víš?
To nejde.

122
00:08:11,920 --> 00:08:13,160
To nejde.

123
00:08:14,959 --> 00:08:17,360
Naštěstí,
Pořád můžu držet tužku.

124
00:08:18,800 --> 00:08:22,560
Chystám se nakreslit
příběh jeho basy.

125
00:08:25,319 --> 00:08:28,800
Rozhodl jsem se začít s první desítkou.

126
00:08:28,800 --> 00:08:31,920
To jsem vlastně viděl poprvé
basy.

127
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
NAHRÁVÁNÍ: No, to je...
Tak o čem chceš mluvit?

128
00:08:41,120 --> 00:08:45,720
Chceme o vás mluvit jako o
basák, opravdu.

129
00:08:45,720 --> 00:08:48,879
Takže já mám... Ty máš Paul's
kytara.

130
00:08:48,879 --> 00:08:53,159
A vedle toho,
Kytara Stuarta Sutcliffa.

131
00:08:53,159 --> 00:08:56,120
A... PAUL: Moje basová kytara

132
00:08:56,120 --> 00:08:59,440
dny se vracejí
když Stuart byl baskytarista.

133
00:08:59,440 --> 00:09:03,120
Stu se zamiloval
s tou dívkou jménem Astrid.

134
00:09:03,120 --> 00:09:06,639
Stu se rozhodl, že zůstane
v Hamburku,

135
00:09:06,639 --> 00:09:09,200
a to znamenalo, že jsme neměli
baskytarista,

136
00:09:09,200 --> 00:09:13,360
a John a George řekli:
"No, já to nedělám."

137
00:09:13,360 --> 00:09:16,279
Tak mě to opustilo.

138
00:09:16,279 --> 00:09:19,799
NAHRÁVÁNÍ: Nakonec jsem našel
pěkný malý obchod

139
00:09:19,799 --> 00:09:23,759
v centru Hamburku,

140
00:09:23,759 --> 00:09:27,039
a viděl jsem tu basu v okně,

141
00:09:27,039 --> 00:09:29,679
bas ve tvaru houslí,
Hofner.

142
00:09:29,679 --> 00:09:33,159
Myslím, že to nebylo moc drahé,
něco kolem 30 liber.

143
00:09:34,679 --> 00:09:39,039
Když jsem pak jednou dostal vlastní basu,
pak jsem byl baskytarista.

144
00:09:39,039 --> 00:09:42,879
KYTAROVÉ BROUNY, NEZŘETELNÉ BLAPÁNÍ

145
00:09:53,360 --> 00:09:56,799
Pamatuji si, že to byl poslední den

146
00:09:56,799 --> 00:10:00,320
kapela hrála v Top Ten Club,

147
00:10:00,320 --> 00:10:04,039
a Stuart, byla to jeho poslední noc
hraní.

148
00:10:06,159 --> 00:10:09,320
A seděli jsme venku.
Slunce svítilo.

149
00:10:09,320 --> 00:10:11,840
Myslím, že to bylo v neděli ráno.

150
00:10:13,080 --> 00:10:16,600
A všichni jsme tam seděli
všichni pěkně zkamenělí.

151
00:10:16,600 --> 00:10:20,360
Stoned znamená Preludin.
Prášky a tak.

152
00:10:20,360 --> 00:10:22,240
Mluvit, mluvit, mluvit.

153
00:10:23,639 --> 00:10:25,799
John seděl vedle mě

154
00:10:25,799 --> 00:10:28,519
a řekl jsem,
"No, Stuart nehraje."

155
00:10:28,519 --> 00:10:30,480
"Uměl bych hrát na basu."

156
00:10:30,480 --> 00:10:33,759
A on řekl: "Promiň, Klausi."
Paul už koupil basu.

157
00:10:33,759 --> 00:10:35,840
„On bude další
baskytarista."

158
00:10:37,360 --> 00:10:38,799
PRODUCENT: Mohl to být váš
moment, Klausi.

159
00:10:38,799 --> 00:10:40,720
Mohl jsi
stát se Beatlem číslo pět.

160
00:10:40,720 --> 00:10:42,320
Jo. V pořádku.

161
00:10:47,080 --> 00:10:50,080
Nevím. každopádně
Nechci na to ani myslet.

162
00:11:02,120 --> 00:11:06,200
Žil jsem v Hamburku prostřednictvím svého
bratrovy dopisy.

163
00:11:08,679 --> 00:11:13,080
Najednou se jednoho dne vrátili
a měl toho Hofnera.

164
00:11:14,879 --> 00:11:16,360
Je to tak jedinečné.

165
00:11:21,240 --> 00:11:22,879
Byli jsme roadies.

166
00:11:23,960 --> 00:11:26,120
Pravděpodobně jsem držel tu zatracenou věc.

167
00:11:28,559 --> 00:11:31,720
A pak naše dítě dostalo a
Ford Classic.

168
00:11:33,159 --> 00:11:34,639
Vypadal v pohodě.

169
00:11:36,480 --> 00:11:38,320
OTÁČKY MOTORU

170
00:11:39,840 --> 00:11:42,759
A pak jejich hudba...

171
00:11:43,960 --> 00:11:45,519
..víš, jít do The Cavern...

172
00:11:47,320 --> 00:11:50,559
..rozdíl byl neskutečný.

173
00:11:50,559 --> 00:11:54,639
Bylo to jako,
"Páni. Jak...? Co se stalo?"

174
00:11:56,360 --> 00:11:58,600
Věděli jsme, že někam jedeme.

175
00:11:58,600 --> 00:12:01,919
Vždy jsme cítili
že jsme něco měli.

176
00:12:04,639 --> 00:12:07,080
Pak máte Johna Lennona.

177
00:12:07,080 --> 00:12:10,000
Víte, byl to velmi vtipný kocour.

178
00:12:11,320 --> 00:12:15,159
Se mnou by se mohl udržet.

179
00:12:15,159 --> 00:12:18,720
S Georgem, který byl jako
spektakulární.

180
00:12:19,759 --> 00:12:23,200
A pak to všechno dokončit
nahoru s Ringem.

181
00:12:23,200 --> 00:12:25,840
Takže jsme měli jakési kouzlo.

182
00:12:25,840 --> 00:12:30,720

moje láska pryč ode mě, oh teď

183
00:12:30,720 --> 00:12:35,519

moje sladká touha, ach teď

184
00:12:35,519 --> 00:12:40,159

chci mě držet za ruku, ach teď

185
00:12:40,159 --> 00:12:45,519

může se cítit dobře

186
00:12:45,519 --> 00:12:47,559


187
00:12:47,559 --> 00:12:50,600
Jsem nejméně
technický člověk, kterého potkáte.

188
00:12:50,600 --> 00:12:53,559
Takže nevím, co mám dělat.

189
00:12:53,559 --> 00:12:55,960
Jen si s tím hraju.

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,759
Je to krásný nástroj na hraní,

191
00:12:57,759 --> 00:13:00,039
a je to docela snadné hrát.

192
00:13:01,360 --> 00:13:05,240
A tak jsem si zvykl, velmi jsem si na to zvykl
a miloval to.

193
00:13:11,320 --> 00:13:12,399
POVZBUZOVÁNÍ

194
00:13:21,159 --> 00:13:24,679

a políbím tě

195
00:13:24,679 --> 00:13:27,440


196
00:13:27,440 --> 00:13:31,360


197
00:13:32,799 --> 00:13:36,879
Tato Hofnerova basa opravdu
vyhovoval Paulovu stylu hry.

198
00:13:36,879 --> 00:13:38,200
Je to velmi rytmické,

199
00:13:38,200 --> 00:13:41,360
ale zároveň je to velmi,
velmi melodické.

200
00:13:41,360 --> 00:13:43,240


201
00:13:45,080 --> 00:13:48,200


202
00:13:48,200 --> 00:13:51,159


203
00:13:48,200 --> 00:13:51,159
IZOLOVANÉ BASKY ODKAZUJÍ

204
00:13:51,159 --> 00:13:54,720
Můžete slyšet ve spoustě písniček
že písně jsou velmi,

205
00:13:54,720 --> 00:13:57,000
velmi jednoduché a basy

206
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
dělá více pohybu než
jakýkoli jiný nástroj.

207
00:14:03,799 --> 00:14:07,639

vám...

208
00:14:08,799 --> 00:14:10,840
Jsem velkým fanouškem Jamese Jamersona,

209
00:14:10,840 --> 00:14:12,960
který byl baskytaristou Motownu.

210
00:14:12,960 --> 00:14:14,519
Protože basy jsou normálně...

211
00:14:14,519 --> 00:14:17,679
NAPODOBUJE BASSLINE PLODDING

212
00:14:17,679 --> 00:14:21,159
Ale šel...
IMITUJE MELODICKEJŠÍ BASSLINE

213
00:14:21,159 --> 00:14:24,679
Šel jsem, wow, to je skvělé
způsob, jak používat basy.

214
00:14:24,679 --> 00:14:26,519


215
00:14:26,519 --> 00:14:29,399
To mě osvobodilo. byl jsem jako,
"Velký.

216
00:14:29,399 --> 00:14:31,720
"Dobře, umím vymyslet melodie."

217
00:14:31,720 --> 00:14:34,600
Tak jak to dělali kluci
hlavní píseň,

218
00:14:34,600 --> 00:14:35,879
Jen bych to zkusil

219
00:14:35,879 --> 00:14:39,080
a dát něco nápaditého
za tím.

220
00:14:40,480 --> 00:14:44,600
A byl to skvělý pocit. chci říct,
Pořád si to pamatuji v tu chvíli -

221
00:14:44,600 --> 00:14:45,879
bingo.

222
00:14:45,879 --> 00:14:48,639


223
00:14:48,639 --> 00:14:50,039
FUNGOVÁNÍ A TLESK

224
00:14:55,480 --> 00:14:57,200
HUDBA: Day Tripper
od Beatles

225
00:15:12,879 --> 00:15:14,279


226
00:15:16,679 --> 00:15:18,919
Poprvé jsem si toho byl vědom
Beatles,

227
00:15:18,919 --> 00:15:21,440
Bylo by mi asi devět let.

228
00:15:21,440 --> 00:15:23,799
Moje jasná vzpomínka na to je vidět
jim

229
00:15:23,799 --> 00:15:25,960
v televizních zprávách v 6 hodin,

230
00:15:25,960 --> 00:15:27,039
když všechny dívky

231
00:15:27,039 --> 00:15:30,679
křičeli mimo kina
a takové věci.

232
00:15:30,679 --> 00:15:32,600
Hráli na elektrické kytary.

233
00:15:32,600 --> 00:15:36,639
A přiznejme si to, víš,
elektrické kytary jsou tak sexy.

234
00:15:36,639 --> 00:15:38,240
Moje matka by si myslela, že ne

235
00:15:38,240 --> 00:15:40,399
správná věc mít
elektrickou kytaru.

236
00:15:40,399 --> 00:15:42,000
To bylo pro zlé hochy, víš?

237
00:15:46,480 --> 00:15:49,000
O několik let později jsem byl já

238
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
manažer elektrické kytary s Hofnerem,

239
00:15:51,600 --> 00:15:54,080
malá německá kytarová společnost.

240
00:15:55,480 --> 00:15:58,039
Následně jsem potkal Paula
McCartney.

241
00:15:58,039 --> 00:16:01,000
Bylo to v jeho studiu,
dole na jihu v Anglii.

242
00:16:02,039 --> 00:16:05,200
Jen vešel dovnitř a řekl:
„Ahoj, vy jste pan Hofner.

243
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
„Víš, kde je můj starý Hofner?
pryč?"

244
00:16:07,600 --> 00:16:09,960
A věděl jsem
co měl na mysli.

245
00:16:09,960 --> 00:16:12,919
"Můj starý Hofner" - myslel 61
bas.

246
00:16:12,919 --> 00:16:14,559


247
00:16:12,919 --> 00:16:14,559
OTÁČKY MOTORU

248
00:16:15,840 --> 00:16:21,120
Hledali jsme moji starou basu
roky, ale je to tak

249
00:16:21,120 --> 00:16:22,320
co se stalo s Nickem.

250
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
Začal jsem o tom mluvit
a jen říkám,

251
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
„Ano, hledáme to.

252
00:16:26,440 --> 00:16:28,440
„Nevím, jestli budeme
najdi to někdy."

253
00:16:30,960 --> 00:16:32,720
A samozřejmě jsem mu musel říct,
víš,

254
00:16:32,720 --> 00:16:35,159
Nemám ponětí, kam to zmizelo.

255
00:16:35,159 --> 00:16:36,720
Celé je to tak trochu záhada.

256
00:16:37,879 --> 00:16:41,879
Je to nejdůležitější bas
jakékoli basy vůbec a kdekoli.

257
00:16:43,000 --> 00:16:44,559
Vlastně z hlediska kohokoli

258
00:16:44,559 --> 00:16:47,440
zcela spojené s
nástroj,

259
00:16:47,440 --> 00:16:49,320
jo, McCartney a baskytara Hofner.

260
00:16:50,600 --> 00:16:52,799
Prostě něco je
v duši těch dvou.

261
00:16:57,519 --> 00:17:01,240
Tady je stará továrna Hofner
dole v Bavorsku.

262
00:17:03,000 --> 00:17:04,720
Pořád to stojí.

263
00:17:04,720 --> 00:17:06,000
Chudé staré místo.

264
00:17:09,640 --> 00:17:13,079
A bylo to tady, v těchto prostorách,

265
00:17:13,079 --> 00:17:15,559
že postavili
basy před všemi těmi lety.

266
00:17:17,119 --> 00:17:20,880
Ten okamžik, ten obrat v historii...

267
00:17:22,279 --> 00:17:24,240
..málem jsi tam musel být,
opravdu,

268
00:17:24,240 --> 00:17:26,079
cítit elektřinu ve vzduchu.

269
00:17:26,079 --> 00:17:27,119
ZVUK JASOVÁNÍ

270
00:17:31,960 --> 00:17:34,359
Asi jsem se na mokru nudil
středa,

271
00:17:34,359 --> 00:17:38,640
Navrhl jsem a vytvořil web
stránce na webu Hofner.

272
00:17:39,640 --> 00:17:43,839
Obvyklé věci - pokud ano
máte nějaké informace, napište nám.

273
00:17:43,839 --> 00:17:45,640
A myslím, že Cathy vymyslela

274
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
jméno

275
00:17:47,680 --> 00:17:50,160
s hashtagem na přední straně.

276
00:17:50,160 --> 00:17:52,319
Ano. Myslím, že jsi to byl ty,
bylo to? Byl jsem to já.

277
00:17:52,319 --> 00:17:54,200
No, tady jsi - génius.
Je to chytlavé.

278
00:17:54,200 --> 00:17:56,680
Velmi chytlavý. to je dobrý.
Genius, vidíte.

279
00:17:56,680 --> 00:17:58,160


280
00:17:58,160 --> 00:18:02,359
Celé naše manželství,
víš, za posledních 20 let,

281
00:18:02,359 --> 00:18:05,839
Cathy mě právě jedním podpořila
šílené schéma za druhým,

282
00:18:05,839 --> 00:18:08,799
víš A bývala
bankovní manažer, vidíte,

283
00:18:08,799 --> 00:18:10,640
takže je dobrá v archivování věcí.

284
00:18:10,640 --> 00:18:13,799
Mluvili jsme o tom donekonečna.
Donekonečna. Jo. Jo.

285
00:18:16,839 --> 00:18:20,559
Nemyslím si, že to mělo jeden účel
při hledání basy.

286
00:18:20,559 --> 00:18:25,119
Bylo tam 100 milionů fanoušků
kdo jsem věděl, že bude

287
00:18:25,119 --> 00:18:29,000
nadšený do kousků vědět
že se tato věc vrátila.

288
00:18:29,000 --> 00:18:31,880
Tak to bylo pro všechny,
nejen Paul.

289
00:18:38,839 --> 00:18:42,039

ano, ano, ano...

290
00:18:42,039 --> 00:18:44,960
Byl jsem v Liverpoolu, abych mohl jet
každou hru

291
00:18:44,960 --> 00:18:47,000
že jsem si mohl dovolit jít.

292
00:18:47,000 --> 00:18:49,119
Na Kopu bývalo 27 000 lidí.

293
00:18:50,720 --> 00:18:53,039
A velmi emotivní zvuk.

294
00:18:53,039 --> 00:18:56,400

omluvit se...

295
00:18:56,400 --> 00:18:59,640
Mezi mnoha věcmi, které jsem si zapamatoval
než jsem vzal nástroj

296
00:18:59,640 --> 00:19:01,400
byly části harmonie.

297
00:19:01,400 --> 00:19:04,079
Nemohu teď zpívat v Paulově registru,
ale pak bych mohl,

298
00:19:04,079 --> 00:19:05,720
když jsem byl dítě!

299
00:19:05,720 --> 00:19:08,440

měl by být rád...

300
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
Ooh!

301
00:19:10,400 --> 00:19:14,079
A my bychom to udělali
vystřihnout kartonové podoby

302
00:19:14,079 --> 00:19:16,279
kytary, které se nám líbily

303
00:19:16,279 --> 00:19:18,680
a nakreslete na ně ovládací prvky,

304
00:19:18,680 --> 00:19:21,440
a pak pantomima spolu se záznamy.

305
00:19:23,000 --> 00:19:26,079
Bylo to perfektní učení
za to, že jste na Top Of The Pops.

306
00:19:26,079 --> 00:19:28,359
Víš, předstírat, že hraješ.

307
00:19:30,400 --> 00:19:33,240
Nejtěžší bylo vyrobit
baskytara Hofner,

308
00:19:33,240 --> 00:19:36,319
protože jsi potřeboval delší kus
z lepenky na krk.

309
00:19:36,319 --> 00:19:38,279
To je jako když mi je devět
nebo něco, co víš?

310
00:19:38,279 --> 00:19:41,200

Ooh!

311
00:19:41,200 --> 00:19:43,960


312
00:19:43,960 --> 00:19:46,640

ano, ano, ano...

313
00:19:48,440 --> 00:19:49,680
No, ta věc s Hofnerem

314
00:19:49,680 --> 00:19:52,640
je velmi lehký,
což je skvělé.

315
00:19:54,079 --> 00:19:55,599
Usnadňuje hraní.

316
00:19:56,839 --> 00:20:01,000
Takže to byl ten první
desky Beatles.

317
00:20:01,000 --> 00:20:02,799
Bylo to velmi bohaté období,

318
00:20:02,799 --> 00:20:04,720
pro hudbu, pro nás,

319
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
zejména pro pořizování záznamů.

320
00:20:07,759 --> 00:20:10,880


321
00:20:10,880 --> 00:20:14,240


322
00:20:14,240 --> 00:20:17,119
Ty basy byly použity enormně
množství

323
00:20:17,119 --> 00:20:19,480
a začalo to padat na kousky.

324
00:20:20,519 --> 00:20:21,799
A nevíme kdy...

325
00:20:21,799 --> 00:20:25,119
znovu, protože všechny záznamy jsou
dávno pryč -

326
00:20:25,119 --> 00:20:27,920
objednali další Hofnerovu basu.

327
00:20:27,920 --> 00:20:30,200
Myslíme si, že bude doručen

328
00:20:30,200 --> 00:20:33,440
do jeho ruky 4. října 1963.

329
00:20:34,880 --> 00:20:40,240
Vystupovali na staré televizi
program s názvem Ready Steady Go!

330
00:20:40,240 --> 00:20:44,319
A jsou tam jeho fotky
na zkoušce

331
00:20:44,319 --> 00:20:46,400
a vlastně jeho fotky

332
00:20:46,400 --> 00:20:50,319
předvádění představení na kameru,
a jsou tam obě basy.

333
00:20:51,839 --> 00:20:54,880
Má '61 z Hamburku -

334
00:20:54,880 --> 00:20:58,119
má dva snímače blízko sebe.

335
00:20:58,119 --> 00:21:00,519
A má tuhle novou.

336
00:21:00,519 --> 00:21:04,000
Přemístili tento pickup
až k mostu.

337
00:21:04,000 --> 00:21:06,880
A v některých záběrech to má
ten nový a drží ho

338
00:21:06,880 --> 00:21:09,079
a ani nemá
popruh na to.

339
00:21:09,079 --> 00:21:11,559
Takže nějak končíme

340
00:21:11,559 --> 00:21:14,279
že to přišlo ještě ten den.

341
00:21:14,279 --> 00:21:18,680
A '61 dostane
na záložní povinnosti, chudák.

342
00:21:22,200 --> 00:21:25,440
Během několika měsíců poté,
únor,

343
00:21:25,440 --> 00:21:29,480
hrají vepředu
70 milionů lidí v USA.

344
00:21:29,480 --> 00:21:33,200

Ach jo

345
00:21:35,759 --> 00:21:39,759

kdo udělal známku

346
00:21:41,799 --> 00:21:44,079

smutný...

347
00:21:44,079 --> 00:21:47,000
Mezitím,
basa '61 je pryč a opravuje se.

348
00:21:48,240 --> 00:21:51,640


349
00:21:51,640 --> 00:21:54,920
Náš roadie, Mal, to sundal

350
00:21:54,920 --> 00:22:00,079
a přinesl to jako nové,

351
00:22:00,079 --> 00:22:03,240
ale s úplně
různé nátěry na něm.

352
00:22:05,079 --> 00:22:06,160
Když se to vrátilo,

353
00:22:06,160 --> 00:22:09,839
bylo to úplně přestříkané
a vrátilo se to

354
00:22:09,839 --> 00:22:12,480
s tím, co se nyní nazývá
třídílný sunburst,

355
00:22:12,480 --> 00:22:15,160
která je víceméně černá, červená,
žluť.

356
00:22:16,480 --> 00:22:19,519
Je to velmi výrazné
když se teď podíváš na tu basu.

357
00:22:19,519 --> 00:22:21,079
STOUPANÉ DISKORDANTNÍ STRUNKY

358
00:22:23,519 --> 00:22:27,000
Pro mě celé kouzlo
ten nástroj byl pryč.

359
00:22:29,039 --> 00:22:31,279
Nevím jak Pavle
cítí o tom.

360
00:22:31,279 --> 00:22:33,240
Myslím, že byl trochu naštvaný,
příliš.

361
00:22:38,799 --> 00:22:41,559


362
00:22:41,559 --> 00:22:44,079


363
00:22:46,160 --> 00:22:49,119

a vypil šálek

364
00:22:49,119 --> 00:22:52,200

Všiml jsem si, že jsem přišel pozdě

365
00:22:53,279 --> 00:22:56,160


366
00:22:56,160 --> 00:22:58,680


367
00:23:00,640 --> 00:23:03,759

kouřil

368
00:23:03,759 --> 00:23:07,160

a vešel jsem do snu...

369
00:23:07,160 --> 00:23:12,680
Pochází z pohledu
z pohledu, myslím, že '63 je hezčí.

370
00:23:12,680 --> 00:23:15,319
Možná ještě lepší. Lepší odběry,

371
00:23:15,319 --> 00:23:18,000
lepší zvuk, hlasitější. Cokoliv.

372
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
Je velmi osobitý. Hrál

373
00:23:22,440 --> 00:23:24,440
že '63 bas pak nepřetržitě

374
00:23:24,440 --> 00:23:27,559
a nikdy ho neuvidíte hrát
'61. víš,

375
00:23:27,559 --> 00:23:30,160
nevyměnil a nevyměnil
mezi těmi dvěma nebo tak.

376
00:23:31,720 --> 00:23:35,920
V roce 1965 se vrátili do Ameriky.

377
00:23:35,920 --> 00:23:39,839
'61 se používá
jako záloha, ale nehráno.

378
00:23:41,880 --> 00:23:44,680
Na stadionu Shea,
když se budeš dívat opravdu pozorně,

379
00:23:44,680 --> 00:23:46,839
vidíte Ringa nahoře na bubnu.

380
00:23:46,839 --> 00:23:50,559
Těsně dole pod Ringem na zadní straně
zesilovač, tam jsou basy.

381
00:23:50,559 --> 00:23:52,960
Musíš vypadat velmi s orlíma očima,
ale je to tam.

382
00:23:58,960 --> 00:24:00,839
Co se s tím stalo
potom je to záhada.

383
00:24:02,240 --> 00:24:04,640
Je to jen štěstí a spousta věcí

384
00:24:04,640 --> 00:24:07,519
koukal na zrnitý starý
černobílé obrázky.

385
00:24:07,519 --> 00:24:11,160

Arizona...

386
00:24:11,160 --> 00:24:12,480
Jediný čas, kdy to znovu vidíš,

387
00:24:12,480 --> 00:24:14,160
musíte počkat do brzkého času
záběr na to

388
00:24:14,160 --> 00:24:16,920
u konferenčního stolku
v relacích Let It Be.

389
00:24:16,920 --> 00:24:18,359
A pak už to nevidíme.

390
00:24:19,640 --> 00:24:21,640
Prostě to není kolem.

391
00:24:21,640 --> 00:24:24,920


392
00:24:24,920 --> 00:24:27,279


393
00:24:30,400 --> 00:24:31,480


394
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
Událost je tak významná
že si to historikové jednoho dne mohou prohlédnout

395
00:24:43,960 --> 00:24:47,839
jako mezník v úpadku
Britské impérium.

396
00:24:47,839 --> 00:24:49,640
Beatles se rozcházejí.

397
00:25:09,680 --> 00:25:12,720
A když se rozdělili, myslím
všechna zášť začíná - víš,

398
00:25:12,720 --> 00:25:15,400
jsou tam právníci
a bylo to chaotické.

399
00:25:17,480 --> 00:25:20,039
Tady byly kytary,
byly tam kytary

400
00:25:20,039 --> 00:25:22,440
a nikdo se opravdu nestaral
věcí.

401
00:25:24,160 --> 00:25:25,839
To je pozoruhodná věc, to je

402
00:25:25,839 --> 00:25:30,680
od konce Beatles,
tuhle basu nikdo nikdy neviděl.

403
00:25:30,680 --> 00:25:32,519
Už to tam prostě nebylo.

404
00:25:35,119 --> 00:25:38,839
Nikdy jsem nebyl schopen
vytvořit jakýkoli pevný základ

405
00:25:38,839 --> 00:25:41,160
o tom, kdy zmizel.

406
00:25:41,160 --> 00:25:44,240
Absolutně zvednu ruku a říkám:

407
00:25:44,240 --> 00:25:48,480
Začal jsem s tím odnikud,
neví, jak na to.

408
00:25:48,480 --> 00:25:52,519
Tak jsem byl hodný
trochu handicapovaný, předpokládám -

409
00:25:52,519 --> 00:25:54,559
stejně zelené jako zelí.

410
00:25:54,559 --> 00:25:56,200
STOUPANÉ DISKORDANTNÍ STRUNKY

411
00:25:56,200 --> 00:25:58,440
Dostalo se to k věci
kde to někoho potřebovalo

412
00:25:58,440 --> 00:26:01,200
lepší než já
začít šťourat.

413
00:26:03,480 --> 00:26:05,240
ZÁVĚREČNÝ VYDRŽENÝ KLAVÍRNÍ Akord

414
00:26:08,279 --> 00:26:12,119
Byl červen 2022 a já se díval

415
00:26:12,119 --> 00:26:14,079
Paul McCartney
titulek v Glastonbury.

416
00:26:15,440 --> 00:26:20,039
Ale v pořadu byl jeden moment
kde jeviště právě zčernalo,

417
00:26:20,039 --> 00:26:24,440
kromě jednoho světla
jen vybírám baskytaru Paula Hofnera.

418
00:26:25,920 --> 00:26:28,359
A právě to chytlo lak
a dřevo a všechno.

419
00:26:28,359 --> 00:26:31,440
Bylo to skoro jako zářit jako zlato
za tento zlomek vteřiny.

420
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
A já si myslel,

421
00:26:33,720 --> 00:26:36,759
"To je ta původní Hofnerova basa?"

422
00:26:36,759 --> 00:26:41,960
A tak jsem to googlil a viděl
že to nebylo - původní basa

423
00:26:41,960 --> 00:26:44,720
který získal v roce 1961, byl ztracen.

424
00:26:44,720 --> 00:26:47,640
A hned jsem začal googlovat

425
00:26:47,640 --> 00:26:50,559
vidět a dozvědět se více o
ten příběh.

426
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
Ale z hlediska vyšetřování
a pak přemýšlet,

427
00:26:56,960 --> 00:26:59,279
"Chci najít tuhle věc,"
myslel jsem,

428
00:26:59,279 --> 00:27:01,920
„No, pokud to nedělá nikdo jiný
ta a ta kytara

429
00:27:01,920 --> 00:27:05,640
"Je to tak důležité, musíme to udělat."

430
00:27:05,640 --> 00:27:07,079
Koho tím myslíš?

431
00:27:07,079 --> 00:27:09,279
Já a moje žena – pracujeme spolu.

432
00:27:10,400 --> 00:27:12,759
A přesvědčili jsme se

433
00:27:12,759 --> 00:27:15,279
že nenajdeme basu,

434
00:27:15,279 --> 00:27:17,559
ale našli bychom příběhy
o basy.

435
00:27:17,559 --> 00:27:20,599
Našli bychom
co pro lidi znamenala basa.

436
00:27:20,599 --> 00:27:23,599
víš,
takový fanoušek Beatlemanie.

437
00:27:25,400 --> 00:27:29,880
V červenci 2023 jsem viděl
ten Hofner

438
00:27:29,880 --> 00:27:34,279
v Bavorsku proběhl pátrání

439
00:27:34,279 --> 00:27:37,640
a opravdu mě to zajímalo
co vědí.

440
00:27:37,640 --> 00:27:41,599
Tak jsem napsal tento velmi zdvořilý email
představit se,

441
00:27:41,599 --> 00:27:44,440
myslel, že je Němec
a být si toho druhu vědom

442
00:27:44,440 --> 00:27:47,000
anglický jazyk
které jsem používal.

443
00:27:47,000 --> 00:27:51,759
A pak mi to do 24 hodin došlo
že Nick byl z Londýna

444
00:27:51,759 --> 00:27:54,920
a byl na konci telefonu
a mluvili jsme jako staří kamarádi.

445
00:27:54,920 --> 00:27:57,119
A pomyslel jsem si: "Ach můj Bože,
to jsou přesně ti lidé

446
00:27:57,119 --> 00:27:59,559
„Hledal jsem dlouho
čas."

447
00:27:59,559 --> 00:28:01,039
Sešli jsme se a řekl jsem:

448
00:28:01,039 --> 00:28:03,599
„Scotte, podívej, mám toho hodně
e-mailů,"

449
00:28:03,599 --> 00:28:06,000
a přešel jsem ho hodně
aby četl

450
00:28:06,000 --> 00:28:09,839
a získat pocit
co jsme tehdy řešili.

451
00:28:09,839 --> 00:28:12,799
Všechny tyto vodítka, které přišly,
věděl jsi, že to byli lidé

452
00:28:12,799 --> 00:28:15,960
který žil s tímto příběhem
na dlouhou, dlouhou dobu.

453
00:28:15,960 --> 00:28:18,279
Prostě to bylo, bylo to špatně.

454
00:28:20,079 --> 00:28:22,920
„Muž, který tvrdil, že jednu měl
Paulovy kytary vešly dovnitř

455
00:28:22,920 --> 00:28:26,680
„zastavárna v Las Vegas
s názvem Zlatá a stříbrná zastavárna

456
00:28:26,680 --> 00:28:30,400
"abych to prodal. Je tam televize."
program s názvem Hvězdy zastavárny,

457
00:28:30,400 --> 00:28:33,039
„kde se to vysílalo. Doufám, že to pomůže."

458
00:28:33,039 --> 00:28:35,720
„Určitě jsem viděl basu
v aukci hudebního vybavení

459
00:28:35,720 --> 00:28:37,599
„v polovině 80. let v Londýně.

460
00:28:37,599 --> 00:28:42,160
„Prodal se za 100 liber společnosti a
společnost zabývající se půjčovnou hudby."

461
00:28:42,160 --> 00:28:43,799
„Slyšel jsem, že je tam basa
Japonsko

462
00:28:43,799 --> 00:28:45,920
"v držení
japonského bankéře."

463
00:28:47,319 --> 00:28:50,440
Tato informace mi byla poskytnuta
člověk, který zná Beatles

464
00:28:50,440 --> 00:28:52,759
a web Beatles gear dobře.

465
00:28:52,759 --> 00:28:55,200
Měl jsem takovou vizi,

466
00:28:55,200 --> 00:28:58,119
Říkal jsem lidem,
Vím, co se stalo.

467
00:28:58,119 --> 00:29:02,720
Nějaký Němec,
bohatý Němec, poškrábal to,

468
00:29:02,720 --> 00:29:05,960
a má velký hrad
v bavorských horách,

469
00:29:05,960 --> 00:29:09,440
a zve tě nahoru. a pak,
po pár skleničkách říká:

470
00:29:09,440 --> 00:29:11,920
„Pojď, něco ti ukážu
speciální."

471
00:29:11,920 --> 00:29:14,279
A tam, nad krbovou římsou,

472
00:29:14,279 --> 00:29:16,000
visí mi basa.

473
00:29:19,599 --> 00:29:21,400
Je to tedy honba za pokladem.

474
00:29:21,400 --> 00:29:23,839
Ale také lidé milují Beatles

475
00:29:23,839 --> 00:29:26,440
a miluji Paula McCartneyho
a chtěl pomoci.

476
00:29:33,400 --> 00:29:35,240
HRAJÍ DENNÍ VÝLETY

477
00:29:39,839 --> 00:29:41,400


478
00:29:43,119 --> 00:29:45,640

cesta tam...

479
00:29:46,960 --> 00:29:50,160
Vždycky jsem obdivoval Paula McCartneyho
jako baskytarista.

480
00:29:50,160 --> 00:29:52,160
Udělal baskytaru cool.

481
00:29:54,039 --> 00:29:56,519
Fanoušci Beatle vědí, že basy
zmizel

482
00:29:56,519 --> 00:29:58,519
a nikdo neví, kam zmizel.

483
00:29:58,519 --> 00:30:03,519
Tak to by bylo úžasné
jestli to někdo někdy našel.

484
00:30:03,519 --> 00:30:06,559
Protože to je historie,
není to tak? Je to historie.

485
00:30:10,440 --> 00:30:11,519


486
00:30:13,839 --> 00:30:15,279


487
00:30:17,279 --> 00:30:19,119
Jo. Od té doby, co si pamatuji
Byl jsem fanouškem Beatles.

488
00:30:19,119 --> 00:30:20,880
Vždy tu byla jen jedna kapela
já, myslím.

489
00:30:22,000 --> 00:30:23,880
Poprvé, co jsem kdy otevřel
Sgt. pepř,

490
00:30:23,880 --> 00:30:26,160
a otevřel jsi to,
a všichni mají kníry.

491
00:30:27,519 --> 00:30:30,079
A pomyslel jsem si: "Až budu starší,
Chci mít knír,"

492
00:30:30,079 --> 00:30:31,920
víš

493
00:30:30,079 --> 00:30:31,920
SMÍ SE

494
00:30:31,920 --> 00:30:34,599
Tak jsem ho koupil z druhé ruky.
Zaplatil za to jen 80 liber,

495
00:30:34,599 --> 00:30:37,359
což není o moc víc
než Paul zaplatil za jeho, pravděpodobně.

496
00:30:37,359 --> 00:30:39,240
Dá se na něm něco hrát?

497
00:30:39,240 --> 00:30:40,839
Trochu Day Tripper, ale...

498
00:30:42,000 --> 00:30:43,400
APROXIMACE ZÁKLADNÍ LINIE

499
00:30:44,960 --> 00:30:46,359
Jen trochu!

500
00:30:46,359 --> 00:30:47,799
Potřebuji plektrum.

501
00:30:46,359 --> 00:30:47,799
SMÍ SE

502
00:30:47,799 --> 00:30:49,640
Vždycky jsem chtěl hrát
kytara.

503
00:30:49,640 --> 00:30:52,720
Zkoušel jsem to léta
a myslel jsem, že by to mohlo být jednodušší

504
00:30:52,720 --> 00:30:54,880
hrát na basu
protože jsou tam jen čtyři struny.

505
00:30:57,359 --> 00:30:58,839
Je to Vox.

506
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
Vox. Musíte mít Vox,
ty ne,

507
00:31:02,160 --> 00:31:03,440
pokud máte basu Beatles?

508
00:31:06,000 --> 00:31:08,920
Oh, ne. Po tom všem, kámo,
je to rozbité.

509
00:31:08,920 --> 00:31:09,960
Střih!

510
00:31:23,440 --> 00:31:25,599
POZNÁMKA ZVONÍ

511
00:31:25,599 --> 00:31:26,640
Funguje to.

512
00:31:30,519 --> 00:31:32,640
HRAJE DENNÍHO VÝLETCE

513
00:31:42,279 --> 00:31:43,519
To je vše.

514
00:31:46,279 --> 00:31:47,480
Nakonec jsem se tam dostal. Jo.

515
00:31:47,480 --> 00:31:48,920
Cvičení dělá mistra, ne?

516
00:31:48,920 --> 00:31:50,559
SMÍ SE

517
00:31:50,559 --> 00:31:53,480


518
00:31:53,480 --> 00:31:58,240


519
00:31:58,240 --> 00:31:59,880


520
00:32:00,960 --> 00:32:02,440
RIFF BLAŘÍ

521
00:32:06,200 --> 00:32:07,440
Čas odchodu ze školy, viďte?

522
00:32:09,359 --> 00:32:11,519
Pracuji pro Záchrannou službu.

523
00:32:11,519 --> 00:32:13,759
Dělám to už 23 let.

524
00:32:13,759 --> 00:32:16,039
Takže jsem na
strana transportu pacienta.

525
00:32:16,039 --> 00:32:17,599
Takže je to všechno bez nouze.

526
00:32:18,720 --> 00:32:22,119
Je tu chlap, Steve, se kterým pracuji,
je to milý chlap.

527
00:32:22,119 --> 00:32:23,640
Znám ho dva, tři roky,

528
00:32:23,640 --> 00:32:26,400
takže se vždycky dobře zasmějeme
když jsme spolu.

529
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
Víte, odrazujeme se od sebe
docela pěkně.

530
00:32:33,319 --> 00:32:36,839
Pořád hledám online
pro kytary a další věci.

531
00:32:36,839 --> 00:32:39,240
A myslím, že jsem - možná byl
náhodou -

532
00:32:39,240 --> 00:32:45,519
šel na web Hofner, viděl
že Nick Wass to hledal.

533
00:32:46,720 --> 00:32:50,759
A to bylo jako,
ano, pro mě svatý grál.

534
00:32:50,759 --> 00:32:52,640
Bylo to, víš,
jako najít Bibli,

535
00:32:52,640 --> 00:32:54,400
snaží najít Pavla
McCartneyho basa.

536
00:32:54,400 --> 00:32:56,319
víš,
pokud jste fanoušek, je to jako, wow.

537
00:33:00,920 --> 00:33:04,720
No, jednoho dne jsem byl se Stevem
a řekl jsem,

538
00:33:04,720 --> 00:33:07,240
„No, ještě mám basu
to je trochu jako Paul McCartney."

539
00:33:07,240 --> 00:33:09,519
A on jen tak nějak řekl,
"Myslím, že vím, kde to je."

540
00:33:09,519 --> 00:33:11,119
Víš.

541
00:33:11,119 --> 00:33:13,200
A já řekl: "To si děláš srandu."
ty ne?" Víš.

542
00:33:16,640 --> 00:33:19,279
Tak jsem mu jen řekl, řekl jsem,

543
00:33:19,279 --> 00:33:20,960
„Mám nápad
kde by to mohlo být, víš."

544
00:33:23,359 --> 00:33:24,640
A tak nějak se na mě podíval
a šel jsem...

545
00:33:26,240 --> 00:33:29,160
.."Jasně, jdu
abych ti něco řekl.

546
00:33:29,160 --> 00:33:30,559
„Nevím, jestli ano
správně nebo správně,

547
00:33:30,559 --> 00:33:31,920
"ale řeknu ti to
něco.

548
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
"Je to jen příběh, který jsem slyšel."

549
00:33:34,519 --> 00:33:36,240
Řekl: "Kde?" Tak jsem řekl,
"No, to je jedno kde,"

550
00:33:36,240 --> 00:33:40,400
Řekl jsem, "ale...myslím si to."
byl přeřezán z domu v Londýně."

551
00:33:42,200 --> 00:33:45,200
Tak jsem řekl: "Steve,
můžu vyprávět příběh?

552
00:33:45,200 --> 00:33:49,119
"Můžu říct Nickovi co?"
něco jsi mi řekl?"

553
00:33:50,880 --> 00:33:52,920
Řekl jsem: "Neuváděj na to moje jméno."

554
00:33:52,920 --> 00:33:56,200
"Ne," řekl, "co budeme dělat,"
řekl: "Pošlu to e-mailem a řeknu."

555
00:33:56,200 --> 00:33:58,160
„Je to příběh, který nám někdo vyprávěl

556
00:33:58,160 --> 00:34:00,559
"na zadní straně sanitky -
pacient."

557
00:34:02,319 --> 00:34:06,160
Chci říct, e-maily byly docela smíšené,
pokud budu upřímný.

558
00:34:06,160 --> 00:34:08,079
Zejména jeden z nich byl z

559
00:34:08,079 --> 00:34:11,639
tito dva chlapi
kteří jsou posádkou sanitky,

560
00:34:11,639 --> 00:34:15,320
a řekli mi tuhle blbost
o mít

561
00:34:15,320 --> 00:34:18,800
klient v zadní části
sanitka, jak to popsali...

562
00:34:18,800 --> 00:34:20,039
Pacient?

563
00:34:20,039 --> 00:34:23,280
Jo, ale myslím, že se tomu říká
klient teď, ne?

564
00:34:23,280 --> 00:34:25,199
Kdo jim dal nějaký příběh

565
00:34:25,199 --> 00:34:28,360
skutečnost
že basa byla ukradena.

566
00:34:30,960 --> 00:34:33,480
A že to bylo dáno chlapovi

567
00:34:33,480 --> 00:34:37,159
v hospodě v Ladbroke Grove,
Londýn.

568
00:34:38,800 --> 00:34:41,800
A já si myslel,
"Jo, ještě trochu keců."

569
00:34:42,920 --> 00:34:44,719
Ale napsal jsem zdvořilou odpověď,

570
00:34:44,719 --> 00:34:47,320
„To zní opravdu dobře
kniha -

571
00:34:47,320 --> 00:34:49,320
„Příběhy z
Zadní část sanitky."

572
00:34:50,880 --> 00:34:52,119
A nechal jsem to tam.

573
00:35:00,800 --> 00:35:02,480
Volal mi redaktor zpráv

574
00:35:02,480 --> 00:35:05,480
na Telegraph hledá
příběhy, a řekl jsem,

575
00:35:05,480 --> 00:35:09,920
„No, podívej, hledáme
za ztracené basy Paula McCartneyho."

576
00:35:09,920 --> 00:35:11,119
A ve chvíli, kdy jsem to řekl,

577
00:35:11,119 --> 00:35:14,199
Ben objednal příběh
na místě.

578
00:35:14,199 --> 00:35:18,760
Příběh v The Telegraph byl spuštěn
dne 2. září.

579
00:35:18,760 --> 00:35:22,039
Byla sobota. Bylo to kolem
asi 4 hodiny online.

580
00:35:23,239 --> 00:35:26,639
během několika minut
BBC byla v kontaktu.

581
00:35:26,639 --> 00:35:29,639
Řekli, že nás chtějí
na snídani BBC.

582
00:35:29,639 --> 00:35:32,239
No, rád to říkám
Nyní se k nám připojil Nick Wass,

583
00:35:32,239 --> 00:35:35,880
kdo je Hofner
a ztracený basový expert,

584
00:35:35,880 --> 00:35:37,360
a poskytl Paula McCartneyho

585
00:35:37,360 --> 00:35:39,159
s mnoha jeho ikonickými
nástroje...

586
00:35:39,159 --> 00:35:45,719
Spousta rozhovorů a rozhlasové stanice
rozhovory...ve dne i v noci.

587
00:35:45,719 --> 00:35:49,000
Uvědomil jsem si, proč být slavný
musí to být naprosto hrozné.

588
00:35:50,679 --> 00:35:52,480
Rozdíl se ztracenými basy je

589
00:35:52,480 --> 00:35:56,719
Paul McCartney to nechal přepracovat
v roce 1964,

590
00:35:56,719 --> 00:36:01,719
a dva snímače jsou nyní namontovány
tady ve velkém černém kusu dřeva.

591
00:36:01,719 --> 00:36:03,840
Ale myslím, že jsi to ukázal
publikum

592
00:36:03,840 --> 00:36:05,760
pár fotek toho, co sledujeme.

593
00:36:05,760 --> 00:36:08,079
Jo. Tohle je ono. Jo.

594
00:36:08,079 --> 00:36:09,840
A věc se má tak,

595
00:36:09,840 --> 00:36:13,239
je to výrazné
a mělo by to být identifikovatelné.

596
00:36:13,239 --> 00:36:16,199
POKRAČUJE MALÉ: Jo. Ale, z
samozřejmě může být zničen

597
00:36:16,199 --> 00:36:18,039
někde podél čáry.
Možná to bylo jen vyhozené.

598
00:36:18,039 --> 00:36:20,599
Dalo se to vzít
někdo v kancelářích Apple.

599
00:36:20,599 --> 00:36:22,719
Prostě nevíme, že?

600
00:36:22,719 --> 00:36:25,400
Ne, nevíme.
To je ten problém.

601
00:36:25,400 --> 00:36:26,760
Hm, bylo to odloženo,

602
00:36:26,760 --> 00:36:29,599
pravděpodobně po nich
dokončil natáčení Get Back.

603
00:36:29,599 --> 00:36:32,960
a po tom,
nikdo nemá jasnou představu

604
00:36:32,960 --> 00:36:34,280
co se stalo.

605
00:36:34,280 --> 00:36:36,480
Kde byl vlastně uložen...

606
00:36:37,639 --> 00:36:41,239
Mohlo by to tam být.
Jen nemáme jasno...

607
00:36:41,239 --> 00:36:43,400
No, opravdu ti přeji štěstí
při vašem hledání,

608
00:36:43,400 --> 00:36:47,039
protože si myslím, že je to úžasné
příběh, Nicku.

609
00:36:47,039 --> 00:36:48,880
Během prvních 24 hodin

610
00:36:48,880 --> 00:36:52,679
museli jsme jich mít víc než tucet
hlavní noviny

611
00:36:52,679 --> 00:36:54,920
a rozhlasové a televizní stanice na -

612
00:36:54,920 --> 00:36:58,760
NBC v Americe a The New York
Times a Le Monde.

613
00:36:58,760 --> 00:37:00,880
Le Monde... Der Spiegel v Německu.

614
00:37:00,880 --> 00:37:02,400
Jo. A šlo to pořád dál a dál.

615
00:37:02,400 --> 00:37:04,760
A pak televizní kanály
že bychom nikdy,

616
00:37:04,760 --> 00:37:07,320
kdy jste slyšeli o tom, že se dostali do kontaktu

617
00:37:07,320 --> 00:37:09,559
z Brazílie a dalších míst. Jo!

618
00:37:09,559 --> 00:37:10,599
HRAJE TV CHATTER

619
00:37:11,960 --> 00:37:15,079
Mysleli jsme, že jsme se málem zapnuli
do

620
00:37:15,079 --> 00:37:17,719
ten duch Beatles. Jo.

621
00:37:19,519 --> 00:37:23,719
Víš, mysleli jsme si
se kterým jsme byli ve spojení

622
00:37:23,719 --> 00:37:26,000
ta pozitivní atmosféra kolem

623
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
mír a láska a kapela

624
00:37:27,480 --> 00:37:29,440
a co hudba znamenala pro lidi.

625
00:37:32,159 --> 00:37:36,000
Dostali jsme 600 e-mailů
během prvních 48 hodin,

626
00:37:36,000 --> 00:37:39,039
a e-maily byly jen
přistání a přistání a přistání.

627
00:37:39,039 --> 00:37:42,239
Tehdy novináři
v nás převzal

628
00:37:42,239 --> 00:37:46,119
a začali jsme vybírat
co může být opravdu důležité.

629
00:37:57,559 --> 00:38:00,800

Ach jo

630
00:38:03,639 --> 00:38:07,880

kdo udělal známku...

631
00:38:07,880 --> 00:38:11,559
Když jsme si přečetli e-mail Iana Horna,

632
00:38:11,559 --> 00:38:15,039
věděli jsme okamžitě
že jsme museli mluvit s Ianem.

633
00:38:15,039 --> 00:38:17,000


634
00:38:17,000 --> 00:38:20,960
A Ianovo vedení bylo jediné vedení
to říkalo,

635
00:38:20,960 --> 00:38:23,400
"Znám Paula McCartneyho." Jo.

636
00:38:23,400 --> 00:38:25,199
A bylo to jediné vodítko

637
00:38:25,199 --> 00:38:27,480
který řekl: „Pracoval jsem pro
Paul McCartney."

638
00:38:40,440 --> 00:38:44,559
Poté, co se rozešel s Beatles,
potkali jsme se.

639
00:38:46,199 --> 00:38:49,199
Myslím, že Paul
se určitě vracela

640
00:38:49,199 --> 00:38:51,920
v sedle, nazval bych to,
což byl velký krok

641
00:38:51,920 --> 00:38:54,320
protože si myslím, že se schoval
na chvíli.

642
00:38:56,480 --> 00:38:59,639
Jo, víš,
bylo to velmi depresivní,

643
00:38:59,639 --> 00:39:03,360
víš, protože jsi byl
odloučení od svých celoživotních přátel.

644
00:39:04,440 --> 00:39:05,760
Už jsi je nechtěl vidět.

645
00:39:07,280 --> 00:39:08,360
Bylo to depresivní.

646
00:39:10,760 --> 00:39:14,679
A nevěděl jsem, jestli půjdu
pokračovat v hudbě.

647
00:39:14,679 --> 00:39:17,679
Najednou jsem neměl
dobrý čas. Nefungovalo to.

648
00:39:19,639 --> 00:39:21,119
Byla to Linda, kdo tak trochu řekl:

649
00:39:21,119 --> 00:39:23,599
víš, prostě musíš
dát to dohromady

650
00:39:23,599 --> 00:39:25,199
a musíme něco udělat.

651
00:39:25,199 --> 00:39:28,000
Takže jsme skončili, ehm, tvořili Wings.

652
00:39:30,719 --> 00:39:36,239
Věděl jsem to, kdybych hrál dál
písně Beatles,

653
00:39:36,239 --> 00:39:38,199
o kterých jsem věděl, že lidé chtějí,

654
00:39:38,199 --> 00:39:41,360
pak bych se stal
tribute kapela Beatles.

655
00:39:41,360 --> 00:39:44,519
myslel jsem,
možná to není nejlepší pohled.

656
00:39:48,079 --> 00:39:51,559
S věcmi experimentoval
předtím to nedělal.

657
00:39:51,559 --> 00:39:53,719
Měl basu Yamaha, baskytaru Fender.

658
00:39:53,719 --> 00:39:57,519
SMÍCH: Takže prošel všemi
lidi hrají na basy, víš.

659
00:39:57,519 --> 00:40:00,599


660
00:40:00,599 --> 00:40:03,719


661
00:40:05,599 --> 00:40:06,880


662
00:40:08,079 --> 00:40:09,360


663
00:40:10,760 --> 00:40:14,239

vypadá jako já...

664
00:40:16,800 --> 00:40:19,559
Vydali jsme se na cestu.
Chlapče, šli jsme na cestu.

665
00:40:19,559 --> 00:40:22,159
Řekněte nám o tom.
Chci říct, no, protože jde o to,

666
00:40:22,159 --> 00:40:24,679
víš, normálně jdeš dál
silnici, alespoň si rezervujte hotely.

667
00:40:26,000 --> 00:40:27,639
Víte, kdokoli si rezervuje hotely.

668
00:40:27,639 --> 00:40:31,119
Ale rozhodli jsme se opravdu jen
busk celou věc.

669
00:40:31,119 --> 00:40:35,000
Takže jsme měli trannyho a prostě
zamířil z dálnice.

670
00:40:35,000 --> 00:40:38,440
Měli jsme děti, pár psů,
celou skupinu.

671
00:40:38,440 --> 00:40:41,360
Všechny naše nástroje. Oh, bylo tam,
došlo k U-Haul

672
00:40:41,360 --> 00:40:44,840
následující za sebou
s cestáři.

673
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
A doslova jsme se objevili
na univerzitách a podobně.

674
00:40:47,320 --> 00:40:48,840
Otočili jsme se
na Nottinghamské univerzitě,

675
00:40:48,840 --> 00:40:51,360
byl první a řekli jsme...

676
00:40:51,360 --> 00:40:52,920
ve skutečnosti
NEJSME - nic jsem neřekl.

677
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
Zůstal jsem v dodávce.

678
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
SMĚJÍ SE

679
00:40:54,519 --> 00:40:56,960
Jeden z chlapců - Ian Horne,
vlastně - vešel.

680
00:40:56,960 --> 00:40:59,239
„Mám Paula McCartneyho
venku v dodávce,

681
00:40:59,239 --> 00:41:01,239
"chceš ho mít?
zítra oběd?"

682
00:41:02,360 --> 00:41:05,760
"Vážně?" Vycházejí ven
v dodávce na kontrolu.

683
00:41:05,760 --> 00:41:07,719
"Ach ano. Ano, budeme ho mít."

684
00:41:07,719 --> 00:41:11,840


685
00:41:11,840 --> 00:41:15,880


686
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
Dobře, Henry.

687
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
SÓLO NA KYTARU

688
00:41:17,840 --> 00:41:19,960
Miloval to,
být zpátky v sedle.

689
00:41:22,559 --> 00:41:26,320
A nikdy nehrál Hofnera,
pokud vím. Bylo to kolem.

690
00:41:30,159 --> 00:41:32,360
Pořád to tahám z místa
umístit?

691
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
Jo, ale možná jsem víc já než
mu.

692
00:41:37,840 --> 00:41:40,000
Myslel jsem si: "Pokud o to požádá,
Mám to."

693
00:41:55,280 --> 00:41:57,159
Právě jsme dokončili univerzitu
turné

694
00:41:57,159 --> 00:41:59,880
a nahrávali jsme
album s názvem Red Rose Speedway.

695
00:42:07,039 --> 00:42:08,719
No, v tento konkrétní den,

696
00:42:08,719 --> 00:42:12,079
byli jsme ve studiu.
Odešli jsme až docela pozdě,

697
00:42:12,079 --> 00:42:14,519
tak jsme jeli zpátky k Trevorovi. ano,

698
00:42:14,519 --> 00:42:16,639
Trevor je můj švagr.

699
00:42:16,639 --> 00:42:18,639
Byl to můj asistent.

700
00:42:18,639 --> 00:42:20,519
Takže jsme měli náklaďák plný vybavení,

701
00:42:20,519 --> 00:42:24,880
na kterou jsme měli Hofnerovu basu,
akustické kytary, některé zesilovače.

702
00:42:31,159 --> 00:42:34,280
Nemohl jsem zaparkovat u Trevora
protože opak

703
00:42:34,280 --> 00:42:36,039
Trevorův dům byla škola,

704
00:42:36,039 --> 00:42:37,880
tak to bylo omezené parkování.

705
00:42:39,480 --> 00:42:41,519
Jen jsem trochu šel po silnici,
odbočil vpravo

706
00:42:41,519 --> 00:42:43,559
a je tam T-křižovatka,

707
00:42:43,559 --> 00:42:45,440
což jsou Cambridge Gardens.

708
00:42:46,760 --> 00:42:49,159
Je tam parkovací místo
přímo na okraji, tak jsem si myslel,

709
00:42:49,159 --> 00:42:53,199
Dám to tam, zadní stranou
kamionu viditelné pro všechny.

710
00:42:56,159 --> 00:42:58,760
V podstatě jsem měl velký
robustní visací zámek na zadní straně.

711
00:42:58,760 --> 00:43:01,960
Byla to roleta na zadní straně.

712
00:43:01,960 --> 00:43:03,800
Takže jsem se cítil docela bezpečně.

713
00:43:06,159 --> 00:43:08,599
Šel jsem zpátky k Trevorovi
a šli jsme spát.

714
00:43:10,199 --> 00:43:13,519
A pak, samozřejmě, ráno,
začala noční můra.

715
00:43:15,800 --> 00:43:19,039
Mohli jste vidět ten visací zámek
byl pryč a já šel,

716
00:43:19,039 --> 00:43:20,400
"Ach bože."

717
00:43:21,639 --> 00:43:23,440
Víš, studený pot.

718
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
Takže hodím rolovací dveře nahoru...

719
00:43:26,559 --> 00:43:29,239
..a okamžitě si všimněte, že tam je
věci chybí, víš?

720
00:43:30,519 --> 00:43:32,920
uh,
což bylo pár zesilovačů,

721
00:43:32,920 --> 00:43:35,239
dvě kytary,
včetně Hofnerovy basy.

722
00:43:37,679 --> 00:43:41,079
Byl jsem bez sebe starostí

723
00:43:41,079 --> 00:43:43,079
a vztek a bolest.

724
00:43:43,079 --> 00:43:46,679
Hned naproti
kde je náklaďák,

725
00:43:46,679 --> 00:43:51,239
takže zadní část náklaďáku je tam
a je to 100 Cambridge Gardens.

726
00:43:51,239 --> 00:43:53,119
Tehdy to vypadalo košer.

727
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
Ale všichni tihle hippies a lidé
který žil kolem

728
00:43:57,440 --> 00:43:59,119
Lancaster Road a Cambridge Gardens

729
00:43:59,119 --> 00:44:01,039
v těchto squatových domech.

730
00:44:01,039 --> 00:44:02,679
Bylo tam hodně muzikantů.

731
00:44:04,840 --> 00:44:07,159
víš,
samozřejmě mezi nimi zloději.

732
00:44:07,159 --> 00:44:11,320
A...Trevor si myslel, že je to ten chlap
Dik Mik, který byl trochu podrážděný,

733
00:44:11,320 --> 00:44:14,239
víš. Proč? nevím proč,
opravdu.

734
00:44:14,239 --> 00:44:17,199
Označil ho.
Nikoho jsem nenahlásil.

735
00:44:17,199 --> 00:44:19,960
Cítil jsem, že to byl jeden z těch davů,

736
00:44:19,960 --> 00:44:21,880
protože všichni věděli
pracovali jsme pro Pavla.

737
00:44:23,800 --> 00:44:28,280
A tak, víte, my tak nějak
dostali nástroje pro případ, že by to bylo ošklivé.

738
00:44:28,280 --> 00:44:30,559
Tak počkej, vydrž...
pro případ, že by se to stalo?

739
00:44:30,559 --> 00:44:33,400
Rozhodl jsem se, že toho chlapa půjdeme zkontrolovat
ven

740
00:44:33,400 --> 00:44:35,840
takže bychom to mohli ukončit.

741
00:44:35,840 --> 00:44:39,079
Tak jsme tam šli,
dost ohrožující chování.

742
00:44:39,079 --> 00:44:42,239
Dik Mik byl stále v posteli
ale posral se.

743
00:44:42,239 --> 00:44:43,800
Rozhlédli jsme se - žádné věci.

744
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
A nakonec, víte, měli jsme
jít za Paulem a říct mu tu novinu.

745
00:44:52,440 --> 00:44:54,159
Zaklepejte na dveře
a přijde ke dveřím.

746
00:44:55,239 --> 00:45:00,039
„Do náklaďáku se někdo vloupal
a baskytara Hofnera byla ukradena

747
00:45:00,039 --> 00:45:01,360
"a pár dalších věcí."

748
00:45:02,559 --> 00:45:05,360
A nějak jsem se zhluboka nadechl
a stál tam a přemýšlel,

749
00:45:05,360 --> 00:45:07,840
"No,
co se mi vrátí?"

750
00:45:07,840 --> 00:45:10,119
A byl naprosto úžasný.
Jen se otočil a řekl:

751
00:45:10,119 --> 00:45:11,599
"To je v pořádku, Iane,
Mám další."

752
00:45:14,159 --> 00:45:16,440
Měl jsem v sobě pocit -
myslel si, že jsem to udělal?

753
00:45:18,519 --> 00:45:19,719
Tak jsme zavolali policii.

754
00:45:22,199 --> 00:45:23,800
A policie se nezdála
to vadilo.

755
00:45:26,679 --> 00:45:30,239
Myslím, že všechny papíry
míval kontakty na policii.

756
00:45:30,239 --> 00:45:32,239
Jejich přátelé ve zpravodajském pultu,

757
00:45:32,239 --> 00:45:35,199
možná by dostali malou platbu -
takhle to kdysi fungovalo.

758
00:45:35,199 --> 00:45:36,639
Takže v tomto konkrétním případě

759
00:45:36,639 --> 00:45:38,800
Standard dostal tip
že se to stalo,

760
00:45:38,800 --> 00:45:42,480
ale moc toho nevěděli
o tom, nebo i kdyby to byla pravda.

761
00:45:44,559 --> 00:45:46,960
očividně
nejlepší osoba k potvrzení

762
00:45:46,960 --> 00:45:50,679
zda kytara
z toho, že byl ukraden, by byl on.

763
00:45:52,239 --> 00:45:54,960
Vydal jsem se k jeho domu a neudělal jsem to

764
00:45:54,960 --> 00:45:56,840
cítit se velmi pohodlně
o tom dělat.

765
00:45:56,840 --> 00:45:59,559
Nemyslel jsem si, že tohle je ono
druh žurnalistiky

766
00:45:59,559 --> 00:46:01,039
Opravdu jsem to chtěl udělat.

767
00:46:01,039 --> 00:46:03,000
A to jsem si myslel, kdyby přišel
ven,

768
00:46:03,000 --> 00:46:05,239
řekne nám, ať se vysereme.

769
00:46:05,239 --> 00:46:06,280
SMÍ SE

770
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Pravděpodobně uplynula hodina,

771
00:46:11,000 --> 00:46:13,960
stojící kolem na silnici,
chatování s fotografem.

772
00:46:13,960 --> 00:46:16,599
najednou
bez jakéhokoli varování,

773
00:46:16,599 --> 00:46:19,960
otevřela se dřevěná brána
a byl tam Pavel.

774
00:46:22,440 --> 00:46:25,400
Jasně si pamatuji jeho první
slova byla,

775
00:46:25,400 --> 00:46:27,119
"Co chcete, chlapci?"

776
00:46:28,400 --> 00:46:30,519
A první
otázka, myslím, že jsem se ho zeptal,

777
00:46:30,519 --> 00:46:33,679
nejprve potvrdit
že kytaru vzali,

778
00:46:33,679 --> 00:46:36,280
a řekl, že ano
takže to potvrdilo příběh.

779
00:46:36,280 --> 00:46:39,000
A potvrdil
že to byl ten původní

780
00:46:39,000 --> 00:46:41,280
které koupil zpět v Hamburku,

781
00:46:41,280 --> 00:46:44,719
o kterých jsem věděl
protože jsem sledoval Beatles.

782
00:46:44,719 --> 00:46:46,280
Tak mi to najednou došlo

783
00:46:46,280 --> 00:46:49,960
že jsem vlastně byl
uprostřed velkého příběhu.

784
00:46:49,960 --> 00:46:54,199
Nejznámější
nebo ikonický nástroj

785
00:46:54,199 --> 00:46:58,199
té doby byl ukraden a já
mluvil s mužem, který to vlastnil.

786
00:47:00,519 --> 00:47:03,079
A byl docela šťastný,
rád si o tom popovídám.

787
00:47:03,079 --> 00:47:05,880
Pózoval pro fotky
pro fotografa,

788
00:47:05,880 --> 00:47:09,840
a myslím, že jsme si asi promluvili
možná čtyři nebo pět minut.

789
00:47:09,840 --> 00:47:12,760
A v té fázi,

790
00:47:12,760 --> 00:47:14,599
naše přítomnost začala
aby si toho všimli.

791
00:47:14,599 --> 00:47:17,119
Začal malý dav lidí
shromáždit,

792
00:47:17,119 --> 00:47:19,119
tak nám zdvořile poděkoval,

793
00:47:19,119 --> 00:47:21,159
a zavřel bránu
a vrátil se do domu.

794
00:47:27,199 --> 00:47:29,840
To bylo poprvé, co jsem se setkal
Beatle.

795
00:47:29,840 --> 00:47:32,199
Hudba Beatles mě obohatila
život ohromně,

796
00:47:32,199 --> 00:47:36,480
a prostě jsem tak nějak cítil - možná tohle
zní to trochu povýšeně -

797
00:47:36,480 --> 00:47:39,800
ale opravdu jsem to cítil
že bych chtěl říct,

798
00:47:39,800 --> 00:47:41,760
„Mohu vám jen poděkovat?
za všechno, co jsi udělal?

799
00:47:41,760 --> 00:47:43,840
„Myslím, že vaše hudba je skvělá.

800
00:47:43,840 --> 00:47:46,039
„Je to něco, co zůstane
se mnou navždy."

801
00:47:46,039 --> 00:47:48,480
Prostě něco takového,
jen poděkování.

802
00:47:48,480 --> 00:47:49,840
Myslím, že by to bylo hezké,

803
00:47:49,840 --> 00:47:52,239
ale spěchal jsem
a nikdy jsem to nemusel udělat.

804
00:47:59,519 --> 00:48:04,920
Pavel dal citát
do tehdejších novin.

805
00:48:04,920 --> 00:48:07,480
A tak jsme si mysleli
že by sis pamatoval

806
00:48:07,480 --> 00:48:09,840
nebo si vzpomeneš,
Víš, byla to jeho oblíbená basa,

807
00:48:09,840 --> 00:48:11,559
bylo to ukradeno.

808
00:48:11,559 --> 00:48:16,360
Nick se škrábal na hlavě
proč mu to neřekli,

809
00:48:16,360 --> 00:48:18,440
že ta informace
nebyl předán.

810
00:48:19,480 --> 00:48:22,400
musím předpokládat
že zapomněl.

811
00:48:23,760 --> 00:48:26,880
Chci říct, tohle je chlap, který je
vlastně udělal docela hodně, že?

812
00:48:26,880 --> 00:48:29,159
Víte, byl na několika místech
a kolem,

813
00:48:29,159 --> 00:48:32,800
tak to klidně může mít
jen se u něj nezaregistroval.

814
00:48:32,800 --> 00:48:33,880
Nevím.

815
00:48:33,880 --> 00:48:36,119
Nedávno se objevila zpráva
že jsi řekl

816
00:48:36,119 --> 00:48:38,880
se kterým se můžete vrátit
Beatles. Je to pravda?

817
00:48:38,880 --> 00:48:40,159
Ne, to bych si nemyslel.

818
00:48:40,159 --> 00:48:42,679
Myslím, že nikomu z nás to nevadí,
abych ti řekl pravdu.

819
00:48:48,159 --> 00:48:52,480
Možná basy nebyly
jako důležité pro Pavla v roce 1972

820
00:48:52,480 --> 00:48:57,280
jako jemu, když se zeptal Nicka
pro zahájení vyhledávání.

821
00:48:57,280 --> 00:49:00,159
Myslím, že Beatles svým způsobem ano
udělal to, víš?

822
00:49:00,159 --> 00:49:03,400
Začali Beatles
z ničeho a dostal se všude.

823
00:49:03,400 --> 00:49:06,199
Jde o to, víš, já nevím
zda by vůbec někdo vůbec

824
00:49:06,199 --> 00:49:08,639
dokonce i zkusit
a posunout to dál, víš?

825
00:49:11,159 --> 00:49:15,559
Hofner byl baskytarista Beatle,
a už to nebyl Beatle.

826
00:49:19,800 --> 00:49:22,159
A já mu to nevyčítám, víš.

827
00:49:22,159 --> 00:49:24,440
Ti chlapi měli peklo ze života.

828
00:49:24,440 --> 00:49:27,480
Přes všechnu jejich slávu a peníze,
měli zatraceně dobrý čas.

829
00:49:30,320 --> 00:49:34,239
Myslím, že Hofner byl součástí
tenkrát,

830
00:49:34,239 --> 00:49:36,280
a oni to prostě chtěli pryč.

831
00:49:43,119 --> 00:49:47,239
Ian si myslel, že basy
šel do 100 Cambridge Gardens.

832
00:49:47,239 --> 00:49:51,320
Měli jsme tedy zájem to zjistit
více o této postavě,

833
00:49:51,320 --> 00:49:53,440
Dik Mik, to v té době

834
00:49:53,440 --> 00:49:56,519
Trevor určitě tušil
a Ian to udělal také.

835
00:49:57,639 --> 00:50:02,639
Dik Mik byl roadie
a byl obchodníkem s trávou.

836
00:50:02,639 --> 00:50:06,400
A dokázali jsme to zjistit,
v suterénním bytě

837
00:50:06,400 --> 00:50:08,800
ze 100 Cambridge Gardens,

838
00:50:08,800 --> 00:50:11,039
kapela jménem Hawkwind

839
00:50:11,039 --> 00:50:14,440
a spousta členů kapely
žily zvané Růžové víly.

840
00:50:25,239 --> 00:50:27,159
To je hodná holka.

841
00:50:31,880 --> 00:50:34,880
Trevor a Ian, byli oba
moji velmi dobří přátelé.

842
00:50:35,960 --> 00:50:38,119
Bylo to další den

843
00:50:38,119 --> 00:50:41,639
když jsem viděl Trevora a on jen
řekl: "Do prdele."

844
00:50:41,639 --> 00:50:44,719
Říká: „Pavlovi ukradli basu
včera v noci z dodávky,

845
00:50:44,719 --> 00:50:46,320
"mimo Cambridge Gardens."

846
00:50:46,320 --> 00:50:48,679
Řekl jsem: "Cože?!"

847
00:50:48,679 --> 00:50:52,320
Řekli, mějte uši nastražené
a víš,

848
00:50:52,320 --> 00:50:56,760
uvidíme, jestli se objeví nějaké slovo
nebo nějaké slovo na ulici nebo...

849
00:50:56,760 --> 00:50:59,199
Dik Mik - kdo byl Dik Mik?

850
00:50:59,199 --> 00:51:03,719
Dik Mik byl jedním z lidí
v originále Hawkwind.

851
00:51:05,199 --> 00:51:06,960
Dik Mik byl bohužel

852
00:51:06,960 --> 00:51:09,800
většinu času
z hlavy na Mandrax.

853
00:51:09,800 --> 00:51:12,239
Ale mohl
byl venku a plácal pryč

854
00:51:12,239 --> 00:51:14,519
nebo opřený o dodávku
nebo cokoli,

855
00:51:14,519 --> 00:51:16,000
kouřit, víš,

856
00:51:16,000 --> 00:51:18,400
a někdo mohl říct,
"Ach, čí je to dodávka?"

857
00:51:18,400 --> 00:51:20,039
"Ach, to je Wingsova dodávka,"
víš.

858
00:51:22,320 --> 00:51:26,320
Slyšel jsem zprávy
zmizení Hawkwindova vybavení,

859
00:51:26,320 --> 00:51:28,280
ale to je jen tip
ledovec.

860
00:51:28,280 --> 00:51:31,280
Celá dynamika kolem

861
00:51:31,280 --> 00:51:33,920
Hawkwind je,
víš, trochu ustaraný.

862
00:51:41,000 --> 00:51:43,480
V květnu 1972

863
00:51:43,480 --> 00:51:48,960
Hawkwind měl hodnotu 10 000 liber
soupravy ukradené z JEJICH dodávky.

864
00:51:50,159 --> 00:51:54,679
Ve starých novinových rešerších,
zjistili jsme, že byly zakázány

865
00:51:54,679 --> 00:51:58,079
z BBC, protože ukradli
mikrofon.

866
00:51:58,079 --> 00:52:01,880
Myslím, že nenapsali píseň
to bylo něco proti Beatles?

867
00:52:01,880 --> 00:52:03,360
Byli proti Beatles.

868
00:52:03,360 --> 00:52:06,280
Byli proti Beatles,
takže se cítili docela anarchičtí.

869
00:52:07,480 --> 00:52:09,280
Zdálo se, jako by Hawkwind měl motiv,

870
00:52:09,280 --> 00:52:12,800
a také jim to připadalo
měl osobnost jít a udělat to.

871
00:52:14,920 --> 00:52:18,119
Ladbroke Grove byl...docela funky.

872
00:52:19,880 --> 00:52:21,519
Víš, byli tam hippies,

873
00:52:21,519 --> 00:52:25,599
byli tam všichni lidé
kteří měli stánky s ovocem a zeleninou.

874
00:52:27,719 --> 00:52:30,440
Ale hodně zločinců
se objevil na Portobello Road,

875
00:52:30,440 --> 00:52:34,519
a tehdy to začalo
jít z kopce. víš,

876
00:52:34,519 --> 00:52:38,960
drsnější
a lidé si začali píchat injekce.

877
00:52:38,960 --> 00:52:41,159
Lidem se začaly krást věci.

878
00:52:47,719 --> 00:52:52,199
Paul Rudolph popsal místo s
hodně chudoby,

879
00:52:52,199 --> 00:52:55,800
hodně lidí na tom opravdu lpí,

880
00:52:55,800 --> 00:52:57,320
že to nebyl velký problém

881
00:52:57,320 --> 00:53:00,119
aby se něco ukradlo
zadní část dodávky.

882
00:53:00,119 --> 00:53:01,679
Stávalo se to pořád.

883
00:53:05,320 --> 00:53:08,800
Basy měly pocit, že to je ono
poslední místo na zemi

884
00:53:08,800 --> 00:53:10,199
opravdu by to mělo být.

885
00:53:12,800 --> 00:53:15,159
Což je dlouhá, dlouhá cesta

886
00:53:15,159 --> 00:53:18,880
z těchto temných, špatně osvětlených ulic.

887
00:53:21,480 --> 00:53:24,800
Víte, spousta politických transparentů
napsané na prostěradlech

888
00:53:24,800 --> 00:53:27,960
jaksi visí z oken,

889
00:53:27,960 --> 00:53:30,239
anarchisté a krádeže.

890
00:53:35,800 --> 00:53:37,960
Pro představu basů
uprostřed všeho

891
00:53:37,960 --> 00:53:41,199
díky tomu máte pocit
tahle maličkost je venku...

892
00:53:41,199 --> 00:53:44,360
Cítí se velmi zranitelné. ..to
zoufale potřebuje šetřit. Jo.

893
00:53:53,320 --> 00:53:55,079
Ale pak padl cent.

894
00:53:55,079 --> 00:53:58,880
Pomyslel jsem si: "Aha." Dostal jsem email
asi šest měsíců

895
00:53:58,880 --> 00:54:04,960
před tím od chlapa, o kterém mluví
kradenou basu

896
00:54:04,960 --> 00:54:06,599
v Ladbroke Grove.

897
00:54:06,599 --> 00:54:09,320
Takže já přirozeně
šel a prokopal se zpátky

898
00:54:09,320 --> 00:54:11,840
hromadu e-mailů a našel ji.

899
00:54:11,840 --> 00:54:14,519
Bylo to od chlápka volal
Andrew - Andrew Dickinson.

900
00:54:16,239 --> 00:54:18,280
A tak jsem ho kontaktoval a
řekl,

901
00:54:18,280 --> 00:54:20,400
podívej, víš,
něco se stalo.

902
00:54:20,400 --> 00:54:25,679
Neřekli jsme jim co, ale to
objevily se další informace,

903
00:54:25,679 --> 00:54:27,280
mohou mi říct víc?

904
00:54:30,239 --> 00:54:34,239
Nemyslel jsem si, že jdeme
slyšet víc, abych byl upřímný.

905
00:54:34,239 --> 00:54:37,760
víš,
byl to velmi malý příběh.

906
00:54:39,199 --> 00:54:41,760
Kde se trápíš?
Oh, jen můj krk.

907
00:54:41,760 --> 00:54:43,920
Je to jako opravdu tvrdě kopat,
víš

908
00:54:43,920 --> 00:54:47,239
Jo. Myslím, že používal loket
nebo tak něco.

909
00:54:47,239 --> 00:54:49,559
Myslím, že toho dělají hodně
s jejich loktem. Jo.

910
00:54:49,559 --> 00:54:52,639
Zakopej, víš.
Dostali jste šťastný konec?

911
00:54:52,639 --> 00:54:56,360
Ne. Ne.
Ne, nebavilo mě to.

912
00:54:56,360 --> 00:54:59,119
VOICE-OVER: Vrátil jsem se k
Steven a řekl:

913
00:54:59,119 --> 00:55:01,239
"Ten Nick, znovu mi poslal e-mail."

914
00:55:01,239 --> 00:55:02,639
Příště. Jo.

915
00:55:02,639 --> 00:55:05,119
Myslím, uh, víš,
je to tvůj příběh, který chceš vyprávět,

916
00:55:05,119 --> 00:55:08,280
chceš se zapojit
a říct trochu víc?

917
00:55:09,800 --> 00:55:12,199
Bože. Hned jsem si pomyslel,

918
00:55:12,199 --> 00:55:14,599
Tady jsem otevřel pusu a on
teď to nenechám být.

919
00:55:17,519 --> 00:55:20,440
Co jsem nechtěl, aby vyšlo
byl náš první dům

920
00:55:20,440 --> 00:55:23,719
byl kousek od Ladbroke Grove,

921
00:55:23,719 --> 00:55:25,199
nedaleko Grenfell Tower.

922
00:55:26,199 --> 00:55:29,760
Byl to docela kolotoč
lidí, kteří přicházejí a odcházejí, opravdu.

923
00:55:30,840 --> 00:55:34,159
Myslím, že jsem byl upozorněn

924
00:55:34,159 --> 00:55:36,400
s kým jsi mohl mluvit
a kam bys mohl jít.

925
00:55:37,840 --> 00:55:39,360
Měl jsi hranice

926
00:55:39,360 --> 00:55:41,760
kam byste mohli jít
a kam jsi nemohl.

927
00:55:41,760 --> 00:55:43,000
Takže tam bylo jen tolik lidí

928
00:55:43,000 --> 00:55:45,480
pravděpodobně se setkáte
nebo pravděpodobně vidět.

929
00:55:47,480 --> 00:55:48,679
Táta měl pár zaměstnání.

930
00:55:50,440 --> 00:55:51,760
Hrál hodně fotbalu

931
00:55:51,760 --> 00:55:53,400
Soboty a neděle dopoledne.

932
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
Tátovi kámoši, ti to vždycky řekli
jak dobrý byl můj táta

933
00:55:58,360 --> 00:56:01,480
jako poloprofesionální fotbalista.
Protože byl dobrý, tati.

934
00:56:03,679 --> 00:56:05,159
A byla tam hospoda, ehm,

935
00:56:05,159 --> 00:56:07,199
jmenuje se to admirál Blake,

936
00:56:08,239 --> 00:56:10,840
A to je
kde se všichni scházeli,

937
00:56:10,840 --> 00:56:11,920
můj táta a jeho kamarádi.

938
00:56:12,960 --> 00:56:14,960
Takže občas
Nechal bych se přenést.

939
00:56:16,480 --> 00:56:18,280
Bylo to dobré místo,
byl to dobrý zdroj informací.

940
00:56:18,280 --> 00:56:19,480
Byl to dobrý zdroj rekreace.

941
00:56:19,480 --> 00:56:21,840
Byl to jen dobrý způsob
socializace

942
00:56:21,840 --> 00:56:23,719
a dostat se kolem a dostat se do
vědět, co se děje

943
00:56:23,719 --> 00:56:26,960
a kdo co dělal
v okolí a podobně.

944
00:56:26,960 --> 00:56:29,639
A probíhalo vydírání
a kolemjdoucí lidé.

945
00:56:29,639 --> 00:56:32,119
A pokud chcete zahradní vidle
nebo rýč,

946
00:56:32,119 --> 00:56:33,679
vzadu je pár

947
00:56:33,679 --> 00:56:36,119
ten náklaďák, který nikdo nezná
jsou tam, jestli to chceš.

948
00:56:37,360 --> 00:56:38,880
Pokud jste se toho nemohli zbavit
nebo jsi to neprodal,

949
00:56:38,880 --> 00:56:41,000
vyndej to v hospodě -
někdo ti to vezme.

950
00:56:41,000 --> 00:56:42,480
Někdo, víš,
koupí to od vás.

951
00:56:46,480 --> 00:56:48,519
Protože jsem evidentně nebyl
vždy s ním byla posádka, takže jsem byl

952
00:56:48,519 --> 00:56:49,760
získávání malých informací

953
00:56:49,760 --> 00:56:51,480
tady, tam a všude,
víš.

954
00:56:55,440 --> 00:56:58,039
Takže to dospělo do fáze, kdy
když jsem se díval na rotu,

955
00:56:58,039 --> 00:56:59,760
Říkal jsem si: "Ach, ne,
Znovu s ním pracuji.

956
00:56:59,760 --> 00:57:01,079
"Vím, co se sem chystá."

957
00:57:01,079 --> 00:57:03,440
HRAJE SNIPPET OF DAY TRIPPER

958
00:57:05,159 --> 00:57:07,400
Budu to muset prostě zkusit a
trochu zde kalit vody,

959
00:57:07,400 --> 00:57:08,599
protože to nenechá být.

960
00:57:11,320 --> 00:57:14,039
Slyšel, že byl ukraden

961
00:57:14,039 --> 00:57:16,639
ze silnice, na které byli.

962
00:57:18,360 --> 00:57:20,480
Prodali to barmanovi
v hospodě,

963
00:57:20,480 --> 00:57:23,199
a pak to nějak vyhodili
v kanálu.

964
00:57:23,199 --> 00:57:25,079
Jen proto, že to věděli
Paula McCartneyho

965
00:57:25,079 --> 00:57:26,719
a nikdy by to nedokázali
zbavit se toho.

966
00:57:28,119 --> 00:57:30,639
Dostali jsme od A do Z z dodávky.

967
00:57:30,639 --> 00:57:32,119
Řekl jsem: „To byla ta hospoda.

968
00:57:32,119 --> 00:57:34,119
"Takže tam je kanál,
takže předpokládám, že tam."

969
00:57:34,119 --> 00:57:35,679
Tak řekl: „Tak kde jsi
myslet?"

970
00:57:35,679 --> 00:57:37,719
Řekl jsem: „Andy, já nevím.
nebyl jsem tam,

971
00:57:37,719 --> 00:57:39,960
"tak to netuším."
Řekl jsem: "Ale to je kanál."

972
00:57:39,960 --> 00:57:41,280
Řekl jsem: "Kdybych žil v té hospodě,

973
00:57:41,280 --> 00:57:43,840
„Přešel bych to
most a prostě to tam přeloboval."

974
00:57:43,840 --> 00:57:46,239
A pak řekl: „Počítáš?
mohli bychom dostat loď

975
00:57:46,239 --> 00:57:47,519
"a jít a najít to?"
Řekl jsem: „Ne.

976
00:57:47,519 --> 00:57:48,920
"Ne," řekl jsem, "myslím, že nemůžeme

977
00:57:48,920 --> 00:57:50,360
„Jděte a vezměte si loď a jděte a najděte
to."

978
00:57:50,360 --> 00:57:54,280
Myslím, že Andrew... mi odpověděl,
říká

979
00:57:54,280 --> 00:57:59,639
zeptal by se svého partnera. A je to
pak mi přijde e-mail od Steva.

980
00:57:59,639 --> 00:58:02,199
NAOMI: Nyní jsme měli silný náskok -

981
00:58:02,199 --> 00:58:05,800
je to ukradeno
a pokračovalo to do této hospody.

982
00:58:05,800 --> 00:58:09,320
V emailu bylo napsáno, že ano
byl vhozen do kanálu.

983
00:58:10,360 --> 00:58:13,599
SCOTT: To byl docela nízký bod,
opravdu. Bylo to skoro jako,

984
00:58:13,599 --> 00:58:16,320
víte, tělo kytary

985
00:58:16,320 --> 00:58:18,440
byl vyhozen do
tamní voda.

986
00:58:21,280 --> 00:58:23,880
A pamatuji si pocit

987
00:58:23,880 --> 00:58:26,559
že výsledek není
co jsme chtěli,

988
00:58:26,559 --> 00:58:28,360
ale ve skutečnosti můžeme mít příběh
teď,

989
00:58:28,360 --> 00:58:30,599
že víme
kde je baskytara Paula McCartneyho.

990
00:58:30,599 --> 00:58:33,280
Ale bohužel je to na dně
ten kanál

991
00:58:33,280 --> 00:58:35,159
a pravděpodobně navždy pryč.

992
00:58:48,079 --> 00:58:50,599
Tři, čtyři.

993
00:58:50,599 --> 00:58:51,920


994
00:58:55,880 --> 00:58:59,559
Můj tehdejší manažer zavolal
od tehdejšího Paulova manažera.

995
00:58:59,559 --> 00:59:01,480
„Richard chce, abys šel
do práce s Paulem."

996
00:59:01,480 --> 00:59:04,079
Řekl jsem: "Děláš si srandu."
Bylo to jako, víš,

997
00:59:04,079 --> 00:59:06,880
Bylo mi 33, myslím,
když jsme to začali dělat.

998
00:59:06,880 --> 00:59:08,559
Nevolal
vychovat osmileté dítě

999
00:59:08,559 --> 00:59:09,880
který byl ve fanklubu.

1000
00:59:09,880 --> 00:59:11,199
Jeden, dva, tři, čtyři.

1001
00:59:12,800 --> 00:59:17,480


1002
00:59:17,480 --> 00:59:20,159
Začali jsme letmo,
víš.

1003
00:59:21,400 --> 00:59:24,960


1004
00:59:24,960 --> 00:59:27,679
A právě jsme nahrávali
se dvěma kytarami a zpěvem

1005
00:59:27,679 --> 00:59:29,800
a byla to dobrá zábava.

1006
00:59:29,800 --> 00:59:32,360


1007
00:59:34,320 --> 00:59:35,679


1008
00:59:35,679 --> 00:59:37,519
Existuje verze
o tom, jak zpívám My Brave Face

1009
00:59:37,519 --> 00:59:39,079
kde zpívám lead

1010
00:59:39,079 --> 00:59:40,719
aby Paul mohl létat kolem
na basu.

1011
00:59:40,719 --> 00:59:42,920
A dělá všechny tyto pohyby
že já...

1012
00:59:42,920 --> 00:59:45,519
Ale nikdy jsem neměl pocit, že bych mohl
slyšet hlas.

1013
00:59:45,519 --> 00:59:48,119
směje se:
až se vrátím...

1014
00:59:48,119 --> 00:59:50,599
Protože tahle basa byla prostě příliš...

1015
00:59:50,599 --> 00:59:52,440
Znělo to příliš silně.

1016
00:59:54,920 --> 00:59:59,039
V určitém okamžiku jsem se zeptal
kde se nachází Hofner a...

1017
00:59:59,039 --> 01:00:00,599
..najednou se objevilo.

1018
01:00:02,039 --> 01:00:04,280
Elvis Costello řekl:
„A co vaše basa Hofner?

1019
01:00:04,280 --> 01:00:06,760
"Víš, tvoje houslová basa,
baskytaru Beatle?"

1020
01:00:06,760 --> 01:00:09,079
A já jsem říkal,
"No, můžu to zkusit,

1021
01:00:09,079 --> 01:00:12,000
"ale není to moc dobré
udržet naladění,“

1022
01:00:12,000 --> 01:00:15,760
což není, protože jsou
nepříliš drahé nástroje.

1023
01:00:15,760 --> 01:00:18,199
Tak jsem to vzdal
nahrávat s tím, opravdu,

1024
01:00:18,199 --> 01:00:21,079
ve prospěch více
jakési moderní nástroje.

1025
01:00:21,079 --> 01:00:23,679
Ale on řekl: „Ach, ale miluji
ten zvuk," víte, "Pokračujte."

1026
01:00:26,039 --> 01:00:29,920
Ale nebylo to ztracené
basa, '61 bass.

1027
01:00:29,920 --> 01:00:32,039
Tohle byl jeho '63.

1028
01:00:32,039 --> 01:00:35,519
Ale myslím, že v tu chvíli on,

1029
01:00:35,519 --> 01:00:37,119
pro Paula se věci změnily.

1030
01:00:37,119 --> 01:00:40,360

Snažil jsem se skládat

1031
01:00:40,360 --> 01:00:44,440

domů?" poznámka určená pro tebe...

1032
01:00:45,800 --> 01:00:47,880
A nahrávalo to skvěle.

1033
01:00:47,880 --> 01:00:50,559
Na chvíli má krásný tón,
malý bas.

1034
01:00:50,559 --> 01:00:54,559

moje statečná tvář...

1035
01:00:54,559 --> 01:00:56,800
Upřímně, cítil jsem se ospravedlněn
když jsem tu část slyšel.

1036
01:00:56,800 --> 01:01:01,159
Mohli jste slyšet jeho osobnost
opravdu jasně,

1037
01:01:01,159 --> 01:01:03,320
a mělo to tón.
Mělo to tón.

1038
01:01:03,320 --> 01:01:05,719
Bylo to jako... jako by někdo zpíval,
víš

1039
01:01:05,719 --> 01:01:08,480


1040
01:01:09,760 --> 01:01:10,800
POVZBUZOVÁNÍ

1041
01:01:12,400 --> 01:01:15,480
navrhl Elvis Costello
přináší '63.

1042
01:01:15,480 --> 01:01:18,000
Třeba takhle,
mohl si myslet,

1043
01:01:18,000 --> 01:01:19,800
"Jo, co se stalo?"
Možná právě tehdy celý

1044
01:01:19,800 --> 01:01:21,800
konverzace tak nějak začala
opět o -

1045
01:01:21,800 --> 01:01:23,000
kde je ten původní?

1046
01:01:25,039 --> 01:01:28,880
Když jsme se dostali do roku 89, 90,
když jsme se chystali na velkou,

1047
01:01:28,880 --> 01:01:31,119
masivní světové turné a Paul řekl:

1048
01:01:31,119 --> 01:01:33,000
„Co budou lidé chtít
na...?"

1049
01:01:33,000 --> 01:01:35,599
Víte: „Přijdou
koncert, co budou chtít?"

1050
01:01:36,679 --> 01:01:38,679
Budou chtít Beatles.

1051
01:01:38,679 --> 01:01:41,960
Budou chtít něco velkého,
velké okamžiky.

1052
01:01:41,960 --> 01:01:45,480

Vy...

1053
01:01:45,480 --> 01:01:46,880
POVZBUZOVÁNÍ

1054
01:01:46,880 --> 01:01:49,320


1055
01:01:49,320 --> 01:01:53,360


1056
01:01:55,079 --> 01:01:58,159


1057
01:01:58,159 --> 01:02:01,800


1058
01:02:01,800 --> 01:02:05,599

všechna moje láska k tobě...

1059
01:02:09,800 --> 01:02:11,039
PÍSEŇ POKRAČUJE MALÉ POKRAČOVÁNÍ

1060
01:02:15,039 --> 01:02:17,519
Paul je docela nostalgický.

1061
01:02:19,440 --> 01:02:21,159
Jsou pro něj důležité.

1062
01:02:21,159 --> 01:02:23,199
Možná ne sběratelským způsobem,

1063
01:02:23,199 --> 01:02:24,519
ale jen pocitově

1064
01:02:24,519 --> 01:02:26,880
a jsou součástí jeho historie
a jsou součástí jeho života.

1065
01:02:26,880 --> 01:02:28,360
A on... A on...

1066
01:02:28,360 --> 01:02:31,239
Jo, asi mu chyběla basa.

1067
01:02:31,239 --> 01:02:32,519
Chtěl to jen zpátky.

1068
01:02:34,880 --> 01:02:38,599
Jo, myslím, že cokoliv
to je nick, chceš zpátky.

1069
01:02:38,599 --> 01:02:42,400
Víš, zvláště
pokud má sentimentální přílohu.

1070
01:02:42,400 --> 01:02:44,880
Navíc mě to naštvalo
že to někdo poškrábal.

1071
01:02:44,880 --> 01:02:47,840
Víte, je to jen jako: „Jak se opovažuješ
ty? Vrať mi to," víš?

1072
01:02:50,159 --> 01:02:53,039
SCOTT: Velmi často při vyšetřování,
je tu průlomový okamžik

1073
01:02:53,039 --> 01:02:56,639
kde jste efektivně
dát něco na talíř.

1074
01:02:59,199 --> 01:03:02,000
NAOMI: Kdo je Steven? Kdo je to?
osoba?

1075
01:03:02,000 --> 01:03:05,679
A jak toho tolik ví
o krádeži této kytary?

1076
01:03:07,559 --> 01:03:09,519
Zadal jsem dotaz ohledně

1077
01:03:09,519 --> 01:03:12,519
obyvatelé
100 Cambridge Gardens.

1078
01:03:12,519 --> 01:03:14,320
Tak kdo byl na
seznam voličů?

1079
01:03:16,360 --> 01:03:18,000
A pamatuji si, že jsem to četla

1080
01:03:18,000 --> 01:03:19,360
seznam jmen,

1081
01:03:19,360 --> 01:03:21,840
a dostali jsme se ke jménu Glenister.

1082
01:03:23,559 --> 01:03:26,199
Bože můj. Jeho rodiče jsou aktivní

1083
01:03:26,199 --> 01:03:29,199
seznam voličů
ve 100 Cambridge Gardens.

1084
01:03:44,239 --> 01:03:47,320
Byli jsme na dovolené ve Španělsku
a můj telefon odešel.

1085
01:03:48,519 --> 01:03:50,880
"Je to Steve Glenister?" "Jo."

1086
01:03:50,880 --> 01:03:52,920
"Je to Nick Wass z The Lost Bass."

1087
01:03:54,119 --> 01:03:56,639
Řekl jsem: "No jasně, ahoj."
Jsi v pořádku?"

1088
01:03:56,639 --> 01:03:57,679
Řekl: "Ehm...

1089
01:03:59,719 --> 01:04:02,639
„..myslím, že trochu víš
trochu víc, než připouštíš.

1090
01:04:02,639 --> 01:04:05,679
„Jste připraveni?
říct něco?"

1091
01:04:05,679 --> 01:04:08,199
Řekl jsem: "Vlastně ne. Nevím
cokoliv jiného, než jsem ti řekl."

1092
01:04:08,199 --> 01:04:09,480
A on řekl: "No, myslím, že ano."

1093
01:04:09,480 --> 01:04:13,199
Věděl jsem, že se ho musím zeptat
a řekni mu,

1094
01:04:13,199 --> 01:04:17,960
„Podívej, Steve, jen mi to řekni
co se stalo.

1095
01:04:17,960 --> 01:04:19,719
"Víš, já vím, že víš,

1096
01:04:19,719 --> 01:04:22,199
„Protože bys mě neposlal
všechny tyhle věci.

1097
01:04:22,199 --> 01:04:25,480
„A vím, že jsi byl v domě.
Jen mi řekni, co se stalo."

1098
01:04:26,960 --> 01:04:29,400
Můj táta se chodil dívat
hodně hraju fotbal.

1099
01:04:30,920 --> 01:04:32,760
Nikdy nebyl pochvalný
o způsobu, jakým jsem hrál.

1100
01:04:32,760 --> 01:04:35,000
Pořád něco bylo
Mohl jsem to udělat lépe a tak.

1101
01:04:35,000 --> 01:04:37,199
Tak jsme se jednoho dne vraceli domů

1102
01:04:37,199 --> 01:04:39,719
a v autě jsem měl zapnuté rádio.

1103
01:04:41,679 --> 01:04:43,360
Kolik si myslíte, že je vám let
v tomto bodě?

1104
01:04:43,360 --> 01:04:46,719
Možná jsem právě měl děti,
tak v polovině 20. let, něco takového.

1105
01:04:48,719 --> 01:04:50,880
Pojď na tuhle píseň. jen jsem řekl,

1106
01:04:50,880 --> 01:04:53,360
"Ach, to jsou Beatles."
Tyhle se mi líbí."

1107
01:04:53,360 --> 01:04:56,000
A bylo to...
Udělal jsem toho víc.

1108
01:04:56,000 --> 01:04:58,800
Čím hlasitější bylo rádio,
tím méně mohl mluvit.

1109
01:04:58,800 --> 01:05:01,039
A trochu jsem dostával
už toho všeho mám dost,

1110
01:05:01,039 --> 01:05:02,559
tak jsem prostě zapnul rádio
nahoru.

1111
01:05:07,360 --> 01:05:09,159
A on řekl, ehm...

1112
01:05:11,559 --> 01:05:13,239
Řekl: „Říkal jsem ti to někdy
tak o té kytaře?"

1113
01:05:17,239 --> 01:05:18,320
Řekl jsem: "Jaká kytara?"

1114
01:05:19,800 --> 01:05:21,840
Řekl: "Ten -
kytara Paula McCartneyho."

1115
01:05:23,639 --> 01:05:25,039
Tak jsem řekl: "Ne,"
a začal se smát.

1116
01:05:25,039 --> 01:05:26,960
Vypnul jsem tedy rádio.

1117
01:05:26,960 --> 01:05:29,400
Řekl: "Ehm..."

1118
01:05:29,400 --> 01:05:30,880
No, řekl: "Zlomil jsem to."

1119
01:05:32,199 --> 01:05:33,719
Řekl jsem: "Co tím myslíš,
nařezal jsi to?"

1120
01:05:37,599 --> 01:05:39,039
Řekl: „Ani jsem nevěděl, že to bylo
kytaru."

1121
01:05:39,039 --> 01:05:40,760
Řekl: „Právě jsem otevřel tuhle dodávku
nahoru."

1122
01:05:42,079 --> 01:05:43,760
Řekl: "Když jsem si uvědomil, co to je
bylo, pomyslel jsem si: "Ach...

1123
01:05:45,119 --> 01:05:46,639
"...víš, je to Paul McCartney."

1124
01:05:46,639 --> 01:05:48,920
"Je to zřejmý tvar -
ta kytara správného tvaru."

1125
01:05:52,000 --> 01:05:54,280
Mohu si jen představit, žehnej mu,
jeho tvář. "Uf."

1126
01:05:54,280 --> 01:05:57,320
Napsal jsi Monu Lisu,
co s tím budeš dělat?

1127
01:05:57,320 --> 01:05:59,039
Nemůžeš to prodat. víš,
je to jen jedna z těch věcí.

1128
01:06:00,199 --> 01:06:02,920
Byla to ta rodina
nahoře v nejvyšším patře.

1129
01:06:02,920 --> 01:06:05,880
Byli ignorováni
od Iana a Trevora toho dne.

1130
01:06:05,880 --> 01:06:09,400
Nikdo nešel s klíčem
těm lidem v nejvyšším patře.

1131
01:06:09,400 --> 01:06:12,079
Abych byl upřímný, byli ignorováni
nás... A my byli ignorováni.

1132
01:06:12,079 --> 01:06:14,760
..v prvních dnech hledání.
A to je možná jedna z nejvíce

1133
01:06:14,760 --> 01:06:17,800
mimořádné věci o
celý tento příběh.

1134
01:06:19,239 --> 01:06:24,039
Dostal ho majitel hospody
kteří řídí Admiral Blake.

1135
01:06:25,719 --> 01:06:28,159
Tehdejší pronajímatel byl chlap
zavolal Ron.

1136
01:06:29,159 --> 01:06:31,480
Řekl: "Právě jsem řekl Ronovi,
tady jsi, řeknu ti co,

1137
01:06:31,480 --> 01:06:33,320
"Dej to jednomu ze svých dětí,
mohou se to naučit."

1138
01:06:33,320 --> 01:06:35,079
řekl:
"Dej nám jen pár drinků."

1139
01:06:35,079 --> 01:06:38,320
Řekl jsem: "No..."
Řekl: "No," řekl...

1140
01:06:38,320 --> 01:06:41,320
Řekl: „Koupil mi cenu na jeden den
lehkých piv."

1141
01:06:41,320 --> 01:06:44,519
Tak tahle kytara skončila s
Ron a já si myslíme, že jedno z jeho dětí,

1142
01:06:44,519 --> 01:06:46,800
Grahame, skončil s tím.

1143
01:06:49,400 --> 01:06:54,360
Odešlo to k zavolanému majiteli hospody
Ron host.

1144
01:06:55,400 --> 01:06:56,880
Věděli jsme, že ano

1145
01:06:56,880 --> 01:06:59,440
pak byly předány
svému synovi Grahamovi,

1146
01:06:59,440 --> 01:07:03,320
který bohužel zemřel
v této hrozné autonehodě.

1147
01:07:03,320 --> 01:07:07,000
Ale pak jsme se rozhodli podívat
ostatní děti,

1148
01:07:07,000 --> 01:07:10,239
a podařilo se mi kontaktovat
Elaine Guest,

1149
01:07:10,239 --> 01:07:13,280
kdo byl nejmladší
dětí a mluvil s ní.

1150
01:07:16,320 --> 01:07:19,559
To jsem já na střeše s těmi dvěma
psi.

1151
01:07:19,559 --> 01:07:21,760
Protože střecha byla naše zahrada.

1152
01:07:21,760 --> 01:07:24,920
Chci říct, vyrostl jsem
s Grahamem, který má vždy basu.

1153
01:07:24,920 --> 01:07:27,679
Nepamatuji si čas
když se náhle objevilo.

1154
01:07:28,719 --> 01:07:30,360
Vždy to byla Grahamova basa.

1155
01:07:30,360 --> 01:07:31,960
Prostě pořád hrál.

1156
01:07:31,960 --> 01:07:34,320
Víš, a jemu to nevadilo

1157
01:07:34,320 --> 01:07:36,920
kdybych se plahočil
dolů a poslouchal to.

1158
01:07:38,320 --> 01:07:39,920
Kde to tu bylo drženo?

1159
01:07:39,920 --> 01:07:42,400
Um, v malé ložnici.

1160
01:07:45,360 --> 01:07:48,679
Nemyslíš si, že by to věděl
byl Paul McCartney?

1161
01:07:48,679 --> 01:07:52,239
Rozhodně ne!
Rozhodně ne!

1162
01:07:52,239 --> 01:07:54,119
Chci říct, když se nad tím zamyslíš,

1163
01:07:54,119 --> 01:07:56,960
kdo se zdravým rozumem by
koupit basu s vědomím, že to bylo

1164
01:07:56,960 --> 01:08:00,119
Paul McCartney's a pak to dej
tvému synovi, který to převezme

1165
01:08:00,119 --> 01:08:02,159
Bůh ví kam a někdo jde
říct,

1166
01:08:02,159 --> 01:08:04,599
"To je basa Paula McCartneyho!"

1167
01:08:04,599 --> 01:08:05,639
Ale ne.

1168
01:08:06,880 --> 01:08:09,000
Přejete si, abyste si to trochu zahráli
teď?

1169
01:08:09,000 --> 01:08:11,480
Teď už vím, kdo to je, ano!

1170
01:08:14,360 --> 01:08:17,720
Byli jste u The Beatles?
Ne, ne, ne.

1171
01:08:17,720 --> 01:08:20,920
Vždy jsem si myslel
Beatles byli jako dívčí kapela.

1172
01:08:23,920 --> 01:08:25,920
Poté, co Graham zemřel,

1173
01:08:25,920 --> 01:08:31,840
její bratr Haydn se ujal basy
z jejich rodinného domu.

1174
01:08:31,840 --> 01:08:35,000
Haydn se rozvedl v 90. letech

1175
01:08:35,000 --> 01:08:38,840
a pak si vzal někoho jiného,
a pak skončil v Hastingsu.

1176
01:08:41,359 --> 01:08:44,720
Opustil manželku a děti
a pak se s někým zapletl,

1177
01:08:44,720 --> 01:08:48,359
a proto tam bylo
vůbec žádná komunikace.

1178
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Z toho, co mohu shromáždit,

1179
01:08:53,960 --> 01:08:57,159
basa byla jen na půdě
v domě v Hastingsu.

1180
01:09:06,800 --> 01:09:09,319
Byli jsme v Los Angeles.
Zkoušeli jsme, myslím.

1181
01:09:10,680 --> 01:09:12,119


1182
01:09:12,119 --> 01:09:15,640
a, ehm,
Volal mi kolega,

1183
01:09:15,640 --> 01:09:18,680
řekl: "Někdo se otočil
nahoře na farmě

1184
01:09:18,680 --> 01:09:21,319
"s basou
a myslí si, že může

1185
01:09:21,319 --> 01:09:23,920
"Buď Paul's. Tohle ztracené basy."
o které všichni mluví

1186
01:09:23,920 --> 01:09:27,239
"najednou." Protože to
byl v té době v tisku.

1187
01:09:27,239 --> 01:09:32,800
A nechala nějaké fotky
a pak vzal basu zpět.

1188
01:09:32,800 --> 01:09:34,760
Tak mi byly fotky zaslány emailem

1189
01:09:34,760 --> 01:09:37,159
a měl jsem jen pocit.
Cítil jsem to.

1190
01:09:37,159 --> 01:09:41,359
Jen jsem si pomyslel: "Oh, to je,
tohle je opravdu zajímavé."

1191
01:09:41,359 --> 01:09:44,520
A druhý den jsem byl s Paulem
ráno

1192
01:09:44,520 --> 01:09:47,239
a měl jsem svůj notebook
a chystali jsme se odejít

1193
01:09:47,239 --> 01:09:48,319
pro studio a řekl jsem:

1194
01:09:48,319 --> 01:09:49,960
„Mám něco, co si potřebuji promluvit
vám asi."

1195
01:09:49,960 --> 01:09:51,279
A myslel si, že je to něco špatného.

1196
01:09:51,279 --> 01:09:53,720
Řekl: "Ach, je to špatné?"
Řekl jsem: "Ne, není to špatné."

1197
01:09:53,720 --> 01:09:56,000
A otevřel jsem notebook
a třásl jsem se.

1198
01:09:56,000 --> 01:09:57,760
Doslova jsem se třásl.

1199
01:09:57,760 --> 01:10:00,319
Ve chvíli, kdy jsem viděl případ,
bylo, víš...

1200
01:10:00,319 --> 01:10:02,079
ZAdechne

1201
01:10:00,319 --> 01:10:02,079
Páni!

1202
01:10:02,079 --> 01:10:05,560
„Mám to zpátky.
Ach můj bože."

1203
01:10:05,560 --> 01:10:08,319
A já to zkontroluji a jsem
pomyslel si: "No jo, to je ono."

1204
01:10:08,319 --> 01:10:10,279
A víš, tak to vypadalo

1205
01:10:10,279 --> 01:10:12,119
a to je rozhodně tento případ.

1206
01:10:12,119 --> 01:10:15,479
A pamatuji si, že jsem to nesl
v tom případě.

1207
01:10:15,479 --> 01:10:18,159
Tak jsem zorganizoval, aby někdo šel
a zvedni to.

1208
01:10:20,079 --> 01:10:22,680
A pak jsem řekl: "Máš to?"

1209
01:10:22,680 --> 01:10:24,479
A on řekl: "Jo, je to tady."

1210
01:10:24,479 --> 01:10:26,760
Řekl jsem: „Nech si to.

1211
01:10:26,760 --> 01:10:28,560
"Nenechte nikoho...

1212
01:10:28,560 --> 01:10:30,039
"Ne... Jen to dej pryč."

1213
01:10:32,479 --> 01:10:38,359

vzít...

1214
01:10:38,359 --> 01:10:40,560
SMÍCH: Sotva jsme to nechali
z našich očí!

1215
01:10:40,560 --> 01:10:44,319


1216
01:10:45,800 --> 01:10:47,600


1217
01:10:57,319 --> 01:11:00,720
A já sedím doma na pohovce.

1218
01:11:00,720 --> 01:11:03,880
Cathy tam sedí
a můj mobil jede.

1219
01:11:03,880 --> 01:11:07,279
A tento hlas přichází a říká:

1220
01:11:07,279 --> 01:11:10,680
„Hej, máme zpátky basu.
Máme basu."

1221
01:11:10,680 --> 01:11:13,279
A já si říkám: „Kdo to je?
kdo je to? kdo jsi?"

1222
01:11:13,279 --> 01:11:15,720
Pak penny klesl - přízvuk,
Liverpoolský přízvuk,

1223
01:11:15,720 --> 01:11:18,279
a uvědomil jsem si, že ano
Paul McCartney.

1224
01:11:18,279 --> 01:11:23,000
No, moc jsme nevěděli, na koho
říct. ehm...

1225
01:11:23,000 --> 01:11:26,800
Byly tam faktory, které znamenaly my
měl by to udržet v tajnosti

1226
01:11:26,800 --> 01:11:29,720
o něco déle
dokud jsme spolu nemluvili.

1227
01:11:29,720 --> 01:11:33,840
Dokud jsme úplně neměli
všichni ověřili, že to bylo moje -

1228
01:11:33,840 --> 01:11:36,960
lidi jako Nick. ehm...

1229
01:11:36,960 --> 01:11:43,000
..tak to bylo sladké, že jsem mohl zvonit
vstal a řekl: "Hádej co?"

1230
01:11:43,000 --> 01:11:44,520
Bylo to ohromující!

1231
01:11:44,520 --> 01:11:47,920
Víš, bylo to jako,
"Páni. Cože? Opravdu?"

1232
01:11:47,920 --> 01:11:49,319
A myslím, že jsem řekl Paulovi:

1233
01:11:49,319 --> 01:11:52,720
„Myslím, že půjdu a dostanu
za to vytáhni pivo z lednice."

1234
01:11:52,720 --> 01:11:53,880
A on řekl: "Chtěl bych."

1235
01:11:53,880 --> 01:11:57,800
Řekl: „Jo, je to německé pivo
jako jsem pil v Hamburku?"

1236
01:11:57,800 --> 01:12:01,000
Bylo to prostě úžasné
protože jsem slyšel Paula

1237
01:12:01,000 --> 01:12:04,640
na telefonu Nickovi
a bylo to prostě úžasné.

1238
01:12:04,640 --> 01:12:07,640
To bylo neuvěřitelné
abychom tu jen seděli a přemýšleli

1239
01:12:07,640 --> 01:12:10,640
že Nick byl v Německu,
Paul byl v LA,

1240
01:12:10,640 --> 01:12:12,720
basa byla v Sussexu

1241
01:12:12,720 --> 01:12:14,359
a udělali jsme to.

1242
01:12:18,359 --> 01:12:20,600
Co se stalo
pro mě za poslední rok,

1243
01:12:20,600 --> 01:12:23,399
Měl jsem dvě mrtvice,

1244
01:12:23,399 --> 01:12:27,880
která jistě věci změnila
pro náš život.

1245
01:12:27,880 --> 01:12:34,880
A basy se určitě odlehčily
tato situace pro nás, řekl bych.

1246
01:12:34,880 --> 01:12:37,039
Jo, jistě - soustředí mysl.

1247
01:12:42,439 --> 01:12:43,800
PTAČÍ PÍSEŇ

1248
01:12:49,239 --> 01:12:52,399
SOPHIE RAWORTHOVÁ: Paul McCartney
nejcennější basová kytara

1249
01:12:52,399 --> 01:12:53,640
že celou dobu hrál

1250
01:12:53,640 --> 01:12:57,079
počátky The Beatles
zmizel beze stopy.

1251
01:12:57,079 --> 01:13:01,199
Nyní, o 51 let později,
bylo zjištěno.

1252
01:13:01,199 --> 01:13:04,119
James Dunham se šel setkat
matka dvou dětí, která nic nevěděla

1253
01:13:04,119 --> 01:13:07,159
držela se
ikonický nástroj.

1254
01:13:07,159 --> 01:13:10,520
Vlastně jsem katalogizoval spoustu
kytar, které mám.

1255
01:13:10,520 --> 01:13:12,680
A když jsem to googlil,

1256
01:13:12,680 --> 01:13:15,079
okamžitě to přišlo.

1257
01:13:15,079 --> 01:13:16,920
Zpanikařil jsem a pak, uh,

1258
01:13:16,920 --> 01:13:20,520
šel rovnou do svého domu,
protože jsem věděl, že bydlí poblíž.

1259
01:13:20,520 --> 01:13:24,720
A nakonec jsem to našel,
poté, co prošel spoustou polí.

1260
01:13:24,720 --> 01:13:27,960
V tisku to prasklo, že jsme
hledali ty ztracené basy.

1261
01:13:27,960 --> 01:13:31,520
A to mohl být jeden z nich
důvody, proč si Cathy myslela,

1262
01:13:31,520 --> 01:13:33,479
"Radši to vrátím."

1263
01:13:33,479 --> 01:13:34,960
Je tu takový malý vedlejší život

1264
01:13:34,960 --> 01:13:37,640
je pryč a žije

1265
01:13:37,640 --> 01:13:40,119
se všemi těmi lidmi, které neznám.

1266
01:13:41,159 --> 01:13:44,119
A... A končí to Cathy.

1267
01:13:49,960 --> 01:13:52,039
Tohle je Paulova basa.
To je něco

1268
01:13:52,039 --> 01:13:53,920
opravdu, opravdu se stará a miluje.

1269
01:13:53,920 --> 01:13:57,159
A když necháte kytaru v a
loft, zničí kytaru,

1270
01:13:57,159 --> 01:13:58,560
víš.

1271
01:13:58,560 --> 01:14:00,800
Musíš to dát všechno dohromady.

1272
01:14:02,119 --> 01:14:03,439
Nasaďte si provázky

1273
01:14:03,439 --> 01:14:05,199
a pak už jen zahrajte ten první akord

1274
01:14:05,199 --> 01:14:07,199
a jen doufat, že to máš
správně.

1275
01:14:07,199 --> 01:14:09,720
V tom je řemeslo,
a samozřejmě Martin

1276
01:14:09,720 --> 01:14:12,880
je řemeslník ze staré školy
v tom, jak pracuje,

1277
01:14:12,880 --> 01:14:14,279
způsob, jakým věci dělá.

1278
01:14:15,600 --> 01:14:17,800
Tito chudáci to znamená
hodně tobě,

1279
01:14:17,800 --> 01:14:19,359
ale to fakt nějak nejde...

1280
01:14:19,359 --> 01:14:21,039
Nejsem z toho tak nervózní.

1281
01:14:21,039 --> 01:14:23,319
Jen si myslím: „Přestaň
sebe. Je to jen kytara."

1282
01:14:23,319 --> 01:14:26,000
A já, víš, teď to chápu,
Chápu, už to chápu,

1283
01:14:26,000 --> 01:14:30,399
ale pořád to nechápu,
opravdu. Víš, nech toho.

1284
01:14:31,880 --> 01:14:34,399
Zlodějství není nic, na co bychom měli být hrdí.
Tečka.

1285
01:14:34,399 --> 01:14:38,000
Ale to znamená, že jsme to udělali všichni.
Všichni jsme to udělali, takže...

1286
01:14:39,439 --> 01:14:43,880
Ale je to... ikonická kytara...

1287
01:14:44,920 --> 01:14:47,079
..které měl v rukou.

1288
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
Implikace, její velikost.

1289
01:14:56,319 --> 01:15:00,560
Jeho význam zjevně
Paul McCartney a další lidé.

1290
01:15:01,840 --> 01:15:05,359
Obrovitost toho všeho je spravedlivá
tak trochu, fuj, hnus.

1291
01:15:05,359 --> 01:15:07,800
Ohromující?
Jo. Trochu ano.

1292
01:15:07,800 --> 01:15:11,560
Nechci... nechci nikoho

1293
01:15:11,560 --> 01:15:15,039
myslet na tátu cokoliv
ale hodný kluk,

1294
01:15:15,039 --> 01:15:18,000
protože takový byl. Byl
a... Byl to krásný, milý chlapec.

1295
01:15:20,159 --> 01:15:22,720
Ale ne vždy tam byla účtenka
v domě za to, co jsme měli.

1296
01:15:24,359 --> 01:15:27,479
Bylo to jen vyjít s penězi
trochu.

1297
01:15:31,159 --> 01:15:34,119
Příliš mu to nevyčítám,
víš.

1298
01:15:34,119 --> 01:15:37,520
Podle mě je to jen drobná krádež.

1299
01:15:37,520 --> 01:15:39,920
To je ten druh věci
udělali bychom

1300
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
trochu v Liverpoolu.

1301
01:15:41,640 --> 01:15:47,000
Jen, víš, jen... Je to tam
a mohl bych to nazvat,

1302
01:15:47,000 --> 01:15:52,880
tak budu. Um, dostali jsme se ven
že docela rychle.

1303
01:15:52,880 --> 01:15:56,159
Protože Beatles naštěstí vzali
přes

1304
01:15:56,159 --> 01:15:59,000
a našli jsme upřímného
povolání.

1305
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
Ale umím s lidmi soucítit
kteří takové štěstí nemají.

1306
01:16:04,079 --> 01:16:06,079
Takže mu to moc nevyčítám.

1307
01:16:13,600 --> 01:16:15,600
Necítím se pohodlně.

1308
01:16:15,600 --> 01:16:17,960
Nejsem s tím v pořádku.

1309
01:16:20,479 --> 01:16:24,359
Jsi tak trochu... Bereš
přes jméno mého otce

1310
01:16:24,359 --> 01:16:26,720
kalné vody,
a to neděláš.

1311
01:16:29,920 --> 01:16:32,600
Stejně jsem vyrůstal, nevzpomínám si
můj táta mi někdy řekl, že mě miluje.

1312
01:16:33,680 --> 01:16:35,760
Ne že by to pro mě byl problém.

1313
01:16:35,760 --> 01:16:37,479
Bylo to tak, jak to bylo.

1314
01:16:40,039 --> 01:16:44,520
Když jsme měli malého chlapce,

1315
01:16:44,520 --> 01:16:48,000
a zavolal jsem domů, on, uh...

1316
01:16:57,600 --> 01:16:58,960
Nikdy mi to neřekl.

1317
01:16:58,960 --> 01:17:01,039
Máma mi to řekla. Ale, ehm...

1318
01:17:02,479 --> 01:17:04,640
..později jsem zjistil, že plakal.

1319
01:17:06,880 --> 01:17:09,600
Což táta nikdy neudělal.
Táta nikdy...

1320
01:17:09,600 --> 01:17:12,680
Nikdy jsem neviděl... nikdy jsem neviděl slzu
z oka mého otce.

1321
01:17:14,600 --> 01:17:17,159
Bože, já si nepamatuju, myslím...

1322
01:17:17,159 --> 01:17:19,600
Ale zřejmě plakal
protože jako táta,

1323
01:17:19,600 --> 01:17:20,840
znamenalo to, že jméno nikdy nezmizí.

1324
01:17:32,880 --> 01:17:34,960
Viděl jsi právě ten, který jsem ti poslal?

1325
01:17:34,960 --> 01:17:36,319
Ten s lepidlem?

1326
01:17:36,319 --> 01:17:38,520
Už jste to viděli?

1327
01:17:38,520 --> 01:17:41,159
Ne. Právě jsem poslal...
Pozoruji hmoždinky zajíždějící dovnitř.

1328
01:17:41,159 --> 01:17:42,439
Oh, právě jsem ti poslal další

1329
01:17:42,439 --> 01:17:45,239
s tím, že Martin vlastně lepí
krk zpátky.

1330
01:17:46,319 --> 01:17:49,039
Oh, krásné. Je to Martin?
Ano. Řekni ahoj.

1331
01:17:49,039 --> 01:17:51,039
Dobrý den, Paule. Ahoj, Martine!

1332
01:17:51,039 --> 01:17:52,960
Vaše basy jsou uloženy.

1333
01:17:54,039 --> 01:17:57,039
Jo, já vím. Díky za to,
muž. Je to skvělé.

1334
01:17:57,039 --> 01:17:58,079
Nemáš zač.

1335
01:17:58,079 --> 01:17:59,800
Líbí se mi i jeho dílna.

1336
01:17:59,800 --> 01:18:01,319
Ach ano. Milá dílna.

1337
01:18:01,319 --> 01:18:03,600
Podívejte se na jeho zahradu.

1338
01:18:03,600 --> 01:18:05,359
Oh, ano, to je... Tady to je.

1339
01:18:05,359 --> 01:18:07,600
Jak krásné to je? Jo.

1340
01:18:07,600 --> 01:18:10,399
Malý rybník. Krásný.

1341
01:18:10,399 --> 01:18:12,479
Jo. Nemůžu se dočkat, až si to zahraju.

1342
01:18:12,479 --> 01:18:14,159
Jo, nebude to trvat dlouho.

1343
01:18:14,159 --> 01:18:16,199
Měj se hezky, Paule.
Děkuju. Ahoj.

1344
01:18:21,960 --> 01:18:24,840
Mám pocit, že za posledních 20 let
nebo tak,

1345
01:18:24,840 --> 01:18:27,319
Zdá se mi, že Paul oceňuje

1346
01:18:27,319 --> 01:18:31,000
čím dál tím víc byli dobří
a jak dobré byly písničky.

1347
01:18:31,000 --> 01:18:33,239
Když na ně hraje,
opravdu si je užívá

1348
01:18:33,239 --> 01:18:35,399
a on si myslí, že to byla skvělá píseň
a my opravdu,

1349
01:18:35,399 --> 01:18:38,239
se opravdu povedl a je tak hrdý
toho, čeho dosáhli.

1350
01:18:38,239 --> 01:18:41,840
Takže si myslím, že je teď hraje
jeviště je pro něj velké.

1351
01:18:41,840 --> 01:18:43,079
Myslím, že to miluje.

1352
01:18:44,439 --> 01:18:46,000
Uzavřel celý kruh.

1353
01:18:47,680 --> 01:18:49,000
SOULFUL Song HRAJE

1354
01:18:50,479 --> 01:18:52,960
Mohli bychom se trochu zhroutit.

1355
01:18:52,960 --> 01:18:55,920
Dobře, v pohodě. Vlastně mám
něco, co byste mohli chtít vidět.

1356
01:18:55,920 --> 01:18:57,279
Něco pro mě máš.

1357
01:18:57,279 --> 01:18:58,880
Něco málo
možná to budete chtít vidět

1358
01:18:58,880 --> 01:19:00,520
Věřím, že patřil tobě.

1359
01:19:00,520 --> 01:19:01,920
Pokud chcete jít touto cestou.

1360
01:19:06,960 --> 01:19:08,159
Páni! Tady to je.

1361
01:19:08,159 --> 01:19:09,680
SMĚJÍ SE

1362
01:19:09,680 --> 01:19:12,000
Podívejte se na to. Podívejte se na to.

1363
01:19:13,039 --> 01:19:15,000
Odvedl skvělou práci,
nemá?

1364
01:19:21,000 --> 01:19:22,960
Oh... Oh, ano, chtěl jsem
ukázat ti to.

1365
01:19:22,960 --> 01:19:26,560
To je malá poznámka od Martina.
Je od Martina.

1366
01:19:26,560 --> 01:19:27,880
„Mnohokrát jsem měl tu radost

1367
01:19:27,880 --> 01:19:32,079
„vracení hudby
do starých rozbitých nástrojů.

1368
01:19:32,079 --> 01:19:35,239
"Byla to absolutní radost
udělej to s basou.

1369
01:19:35,239 --> 01:19:38,000
„Tak děkuji a doufám, že se vám to bude líbit.

1370
01:19:38,000 --> 01:19:39,520
"Pokračujte v přepravě."

1371
01:19:39,520 --> 01:19:41,479
Dobře, děkuji, Martine.

1372
01:19:41,479 --> 01:19:42,840
Odvedli jste skvělou práci.

1373
01:19:42,840 --> 01:19:45,239
Ano. Takové lidi miluji.

1374
01:19:45,239 --> 01:19:46,880
HRAJE ZVÝŠENÉ

1375
01:19:59,239 --> 01:20:01,520
před 50 lety
od té doby, co jsi to hrál naposledy.

1376
01:20:01,520 --> 01:20:03,399
SMÍ SE

1377
01:20:03,399 --> 01:20:05,720
To je šílené, že? je to pravda,
není to tak? Ano.

1378
01:20:05,720 --> 01:20:08,119
Je to více než 50 let, ano.
To je šílené.

1379
01:20:08,119 --> 01:20:10,960
Ale rád bych to věděl
co jsi dělal. Hmm.

1380
01:20:10,960 --> 01:20:13,000
Možná na něco cvičit.

1381
01:20:13,000 --> 01:20:15,399
Jo, a kdyby ta dodávka byla
zaparkované. já nevím.

1382
01:20:15,399 --> 01:20:18,119
Ano. Já vím, je to dávno.
No, dodávka je zaparkovaná

1383
01:20:18,119 --> 01:20:21,279
a kluci jdou dovnitř
za pár půllitrů,

1384
01:20:21,279 --> 01:20:24,159
a rozhodnou se, že by měli odejít
dodávka

1385
01:20:24,159 --> 01:20:27,439
a jít domů a vrátit se
zítra ráno.

1386
01:20:27,439 --> 01:20:30,199
Jejda. Drobná chyba. Velká chyba.

1387
01:20:30,199 --> 01:20:34,399
Takže to dostane škrábnutí a pak to skončí
s místními...

1388
01:20:34,399 --> 01:20:35,720
Je to trochu krátké, popruh?

1389
01:20:38,680 --> 01:20:42,560
Jo. Je takový větší kulatější
zvuk, cítím.

1390
01:20:42,560 --> 01:20:45,199
HRAJE DENNÍ TRIPPER BASSLINE

1391
01:20:46,399 --> 01:20:48,359
směje se

1392
01:20:48,359 --> 01:20:49,399
Ano.

1393
01:20:52,520 --> 01:20:53,600
Páni.

1394
01:20:55,840 --> 01:20:57,359
Tady je. Jo.

1395
01:20:58,720 --> 01:21:01,079
Vítej doma, zlato.

1396
01:21:01,079 --> 01:21:02,359
Podívejte se na to. Páni.

1397
01:21:03,880 --> 01:21:06,560
Bláznivý příběh. Jo. Jo.

1398
01:21:06,560 --> 01:21:08,399
NEJASNÝ

1399
01:21:08,399 --> 01:21:12,159
SCOTT: Musíš urazit dlouhou cestu
najít někoho, kdo vyrostl

1400
01:21:12,159 --> 01:21:13,640
bez Beatles.

1401
01:21:14,760 --> 01:21:18,720
A myslím, že na tom něco je
vztah mezi námi všemi -

1402
01:21:18,720 --> 01:21:20,680
víš, normální lidi...
a The Beatles,

1403
01:21:20,680 --> 01:21:25,000
a vy si myslíte, že je znáte
protože znáš hudbu.

1404
01:21:26,520 --> 01:21:28,720
Je dobré vidět, jak Floss pronásleduje.

1405
01:21:28,720 --> 01:21:31,039
VOICE-OVER: Hudba se stala globální,

1406
01:21:31,039 --> 01:21:34,720
ale basy tím, že zhasnou
na té podivné cestě,

1407
01:21:34,720 --> 01:21:38,279
ve chvíli, kdy to šlo z té dodávky
v Cambridge Gardens,

1408
01:21:38,279 --> 01:21:43,439
jde to do
ten obyčejný britský svět.

1409
01:21:43,439 --> 01:21:48,720
Tady to zmizelo. Je konec
tady nahoře, v obyčejných ulicích,

1410
01:21:48,720 --> 01:21:52,079
obyčejné hospody, obyčejné rodiny.

1411
01:21:52,079 --> 01:21:54,720
A je tu něco neuvěřitelného
o tom samostatně.

1412
01:22:00,359 --> 01:22:01,399
PTÁCI CAW

1413
01:22:03,760 --> 01:22:05,800
Táta mi něco říkal.

1414
01:22:05,800 --> 01:22:08,479
Bylo mi asi jen čtyři nebo pět
myslet. Ale vyzvedával nás,

1415
01:22:08,479 --> 01:22:10,399
vyzvedni mě
a seděl jsem na baru.

1416
01:22:10,399 --> 01:22:12,479
VOICE-OVER: Snažím se být pokorný,
ale víš,

1417
01:22:12,479 --> 01:22:16,119
Myslím, že jsem byl důležitý
dílek skládačky, protože,

1418
01:22:16,119 --> 01:22:19,359
víš, myslím
kdybych nebyl fanouškem Beatle,

1419
01:22:19,359 --> 01:22:21,000
kdybych nepotkal Steva...

1420
01:22:22,479 --> 01:22:24,359
..kdybych nehrál
kytara,

1421
01:22:24,359 --> 01:22:26,159
tyto maličkosti
které zapadnou na místo,

1422
01:22:26,159 --> 01:22:27,800
prostě to mohlo být jinak
příběh.

1423
01:22:27,800 --> 01:22:29,000
Možná jsme to nikdy nenašli.

1424
01:22:29,000 --> 01:22:30,439
Tady to máš, kamaráde - pro tvého tátu.

1425
01:22:30,439 --> 01:22:32,880
Na zdraví. Na starého muže.
Nepřítomní přátelé. Jo.

1426
01:22:35,800 --> 01:22:37,359
Nezískali jsme to zpět jen kvůli Paulovi.

1427
01:22:37,359 --> 01:22:40,920
Všem jsme to vrátili
který byl fanouškem Beatles.

1428
01:22:40,920 --> 01:22:42,760
Všechny děti mě mají rády.

1429
01:22:42,760 --> 01:22:46,479
Tehdy jsme byli malé děti
už jsme staří prdové, víš.

1430
01:22:47,520 --> 01:22:50,479
Mohli vidět tu basu ještě jednou,
víš

1431
01:23:04,840 --> 01:23:06,520
HRAJE NA BASKY

1432
01:23:09,640 --> 01:23:11,279
Trochu jsem to sundal. Jo.

1433
01:23:12,640 --> 01:23:14,760
Je to mnohem lepší.
Logo je úplně jiné.

1434
01:23:14,760 --> 01:23:16,640
Jo, ale to je staré logo.

1435
01:23:16,640 --> 01:23:19,880
Ach ano! Prvotní logo. Ano, správně.

1436
01:23:19,880 --> 01:23:21,279
Jaký je to pocit?

1437
01:23:21,279 --> 01:23:23,159
Je to skvělé. ano?

1438
01:23:21,279 --> 01:23:23,159
SMĚJÍ SE

1439
01:23:23,159 --> 01:23:25,359
Pojď, můžeme jít a otevřít
dveře.

1440
01:23:27,960 --> 01:23:29,399
SMÍ SE

1441
01:23:30,640 --> 01:23:31,880
SMÍCH: Ahoj!

1442
01:23:31,880 --> 01:23:36,600
Vždy. Oh, rád tě vidím, Nicku.
Moje láska. Fantastické tě vidět.

1443
01:23:36,600 --> 01:23:39,680
Vůbec poprvé. Ahoj.
Konečně se potkáváme.

1444
01:23:39,680 --> 01:23:42,199
Možná bude hrát na basu.
Kdo to může říct?

1445
01:23:42,199 --> 01:23:43,239
FUNGOVÁNÍ

1446
01:23:55,119 --> 01:23:58,479
Tady vám tedy povím malý příběh.

1447
01:23:58,479 --> 01:24:00,359
ehm...

1448
01:24:00,359 --> 01:24:06,439
Před chvílí jsem
měl basu kromě tohohle.

1449
01:24:06,439 --> 01:24:08,199
Moje původní basa.

1450
01:24:08,199 --> 01:24:12,239
A, uh, dostal škrábanec,
řekni ti pravdu.

1451
01:24:12,239 --> 01:24:14,800
A my jsme to hledali
na 50 let.

1452
01:24:14,800 --> 01:24:16,199
No, uh...

1453
01:24:17,399 --> 01:24:18,479
..mám to zpět.

1454
01:24:20,840 --> 01:24:24,119
A tady udělat svou první fázi
vzhled

1455
01:24:24,119 --> 01:24:27,760
za 50 let je moje původní basa.

1456
01:24:30,920 --> 01:24:31,960
POVZBUZOVÁNÍ

1457
01:24:41,439 --> 01:24:44,000
Vrať se V pořádku! Jste připraveni?
Jo!

1458
01:24:44,000 --> 01:24:45,319
Tak pojď.

1459
01:24:53,840 --> 01:24:57,119

samotář

1460
01:24:57,119 --> 01:24:59,800


1461
01:25:01,279 --> 01:25:05,119

v Tucsonu v Arizoně

1462
01:25:05,119 --> 01:25:07,680


1463
01:25:09,359 --> 01:25:13,319
No, rádi bychom to viděli u vás
ruce, pokud jste rádi, že se toho chopíte.

1464
01:25:13,319 --> 01:25:14,960
Mám to tady.

1465
01:25:14,960 --> 01:25:16,800
SMÍ SE

1466
01:25:16,800 --> 01:25:18,560
Tady je.

1467
01:25:18,560 --> 01:25:20,039
To je moje staré dítě.

1468
01:25:21,119 --> 01:25:24,159
Zjišťuješ, že trochu dostáváš
více reflexní, jak stárnete?

1469
01:25:24,159 --> 01:25:26,920
Jo. Ano, myslím.
Jo, určitě.

1470
01:25:26,920 --> 01:25:32,000
Um...protože je to tak zvláštní.

1471
01:25:32,000 --> 01:25:33,119
Nemám zesilovač.

1472
01:25:39,960 --> 01:25:42,720
Jsou to jen čtyři chlapi
Liverpool

1473
01:25:42,720 --> 01:25:44,800
kteří se neznali.

1474
01:25:44,800 --> 01:25:50,079
Představil jsem se Johnovi
prostřednictvím mého spolužáka a

1475
01:25:50,079 --> 01:25:51,760
ano, opravdu se mi líbil.

1476
01:25:51,760 --> 01:25:52,880
Je krásné hrát.

1477
01:25:54,039 --> 01:25:57,680
A pak George
Věděl jsem to ze školního autobusu.

1478
01:25:58,680 --> 01:26:02,680
A John se díval
aby na kytaru hrál někdo jiný.

1479
01:26:03,840 --> 01:26:08,399
A řekl jsem: "Mám tohoto kamaráda,
víš, kdo je docela dobrý."

1480
01:26:09,760 --> 01:26:12,760
Jo, můžeš se tam dostat
a normálně byste je nepoužili.

1481
01:26:12,760 --> 01:26:15,600
Řekl jsem Georgovi: "Pokračuj, hraj."
Dívá se na mě.

1482
01:26:15,600 --> 01:26:18,680
Tak jsem George povzbudil.
George to dostal z případu

1483
01:26:18,680 --> 01:26:21,600
a hraje věc jménem Raunchy,

1484
01:26:21,600 --> 01:26:24,399
což je dobře a udělal to skvěle.

1485
01:26:24,399 --> 01:26:27,439
Pak jsme najednou měli tři
pak Beatles.

1486
01:26:27,439 --> 01:26:33,359
A potřeboval jen Ringa
aby se nám ukázal, abychom byli kompletní.

1487
01:26:39,119 --> 01:26:42,880

který si myslel, že je samotář

1488
01:26:42,880 --> 01:26:45,640


1489
01:26:46,640 --> 01:26:50,640

v Tucsonu v Arizoně

1490
01:26:50,640 --> 01:26:54,039


1491
01:26:54,039 --> 01:26:56,079


1492
01:26:56,079 --> 01:26:57,479


1493
01:26:57,479 --> 01:27:01,640

patřil

1494
01:27:01,640 --> 01:27:02,680


1495
01:27:03,720 --> 01:27:05,359


1496
01:27:05,359 --> 01:27:08,880

tam, kam jsi kdysi patřil

1497
01:27:08,880 --> 01:27:10,159


1498
01:27:20,359 --> 01:27:21,439